من أوزارهم شيئا و أيّما داع دعا الى هدى فاتّبع فانّ له مثل أجور من اتّبعه و لا ينقص من أجورهم شيئا .
هر كس ديگران را به سوى گمراهى دعوت كند و از او پيروى كنند ، همانند گناهان پيروان خود را به دوش خواهد كشيد ، بى آن كه از گناه آنان كاسته شود و هر كس ديگران را به سوى هدايت فرا بخواند و از او پيروى كنند ، همانند پاداش پيروانش براى او نيز خواهد بود ، بى آن كه از ثواب آنان كم مىشود .
3148 . خير العمل ما نفع و خير الهدى ما اتّبع .
بهترين كار ، آن است كه مفيد باشد و بهترين هدايت ، آن است كه از آن پيروى شود .
3149 . لأن يهدى اللّه على يديك رجلا خير لك ممّا طلعت عليه الشّمس و غربت .
اگر خداوند به دست تو مردى را هدايت كند ، اين براى تو از همهء آن چه خورشيد بر آن طلوع و غروب مىكند ، بهتر است .
3150 . و اللّه لأن يهدى بهداك رجل واحد خير لك من حمر النّعم .
به خدا سوگند اگر مردى را هدايت كنى ، از داشتن شتران سرخ مو ، براى تو بهتر است .
هديه : الهديّة
3151 . اذا قدم أحدكم من سفر فليقدم معه بهديّة و لو يلقي في مخلاته حجرا .
هر گاه يكى از شما از سفر مىآيد ، ارمغانى با خود بياورد ، حتى اگر سنگى در