من بر مىانگيزد كه نام او نام من و نام پدرش نام پدر من است تا زمين را از عدل و انصاف پر كند ؛ همان گونه كه از بى عدالتى و ستم پر شده است .
2423 . لو لم يبق من الدّنيا الّا يوم لطوّله اللّه حتّى يبعث فيه رجل من أهل بيتي يواطئ اسمه اسمي و اسم أبيه اسم أبي يملأ الأرض قسطا و عدلا كما ملئت ظلما و جورا .
اگر از دنيا تنها يك روز باقى مانده باشد ، خداوند آن را طولانى خواهد كرد تا در آن ، مردى را از خاندان من برانگيزد كه نام او نام من و نام پدرش نام پدر من است و زمين را ، كه از ستم و بى عدالتى پر شده است ، از انصاف و عدالت پر كند .
2424 . لتملأنّ الأرض ظلما و عدوانا ثمّ ليخرجنّ رجل من أهل بيتي حتّى يملأها قسطا و عدلا كما ملئت ظلما و عدوانا .
زمين از ستم و دشمنى پر خواهد شد . آنگاه مردى از خاندان من قيام خواهد كرد تا زمين را از انصاف و عدالت پر كند ؛ همان گونه كه از ستم و دشمنى پر شده است .
نهج — صفحة 492
مساهمون: ابو القاسم پاينده
ص٤٩٢