سخن بد از خردمند ، پس آن را ناديده بگيريد .
حكومت : الحكومة
1307 . كما تكونوا يولّى عليكم .
آنگونه كه هستيد ، بر شما حكومت مىشود .
حلال : الحلال
1308 . انّ محرّم الحلال كمحلّل الحرام .
حلال كنندهء حرام ، مانند حرام كنندهء حلال است .
1309 . ما من عبد استحيى من الحلال الّا ابتلاه اللّه بالحرام .
هيچ كس از حلال شرم نمىكند ، مگر آن كه خدا او را به حرام دچار مىسازد .
1310 . ألدّنيا خضرة حلوة من اكتسب فيها مالا من حلّه و أنفقه في حقّه أثابه اللّه عليه و أورده جنّته و من اكتسب فيها مالا من غير حلّه و أنفقه في غير حقّه أحلّه اللّه دار الهوان .
دنيا شيرين و دوست داشتنى است . هر كس در آن ، مالى از حلال به دست آورد و در راه حق خرج كند ، خداوند به او پاداش مىدهد و وارد بهشت مىسازد و هر كس درآن ، مالى از غير حلال به دست آورد و در راه غير حق خرج كند ، خداوند او را به جهنم مىبرد .
1311 . ثلاثة يتحدّثون في ظلّ العرش آمنين و النّاس في الحساب : رجل لم تأخذه