1022 . ثلاث أعلم أنّهنّ حقّ : ما عفى امرء عن مظلمة الّا زاده اللّه تعالى بها عزّا و ما فتح رجل على نفسه باب مسألة يبتغى بها كثرة الّا زاده اللّه تعالى بها فقرا و ما فتح رجل على نفسه باب صدقة يبتغى بها وجه اللّه تعالى الّا زاده اللّه كثرة .
سه چيز را مىدانم كه حق است : كسى كه از ستمى كه بر او رفته ، در گذرد ، خداوند به او عزت مىدهد . و كسى كه با خواهش از ديگران ، زياده طلبى كند ، خدا بر فقر او مىافزايد . و كسى كه براى رضاى خدا صدقه مىدهد ، خدا مالش را افزايش مىدهد .
1023 . من تفاقر افتقر .
هر كس به ندارى تظاهر كند ، فقير مىشود .
1024 . لا تزأل المسئلة بأحدكم حتّى يلقى اللّه و ما فى وجهه مزعة لحم .
هر كس پيوسته در حال خواهش از ديگران باشد ، خدا را در حالى ملاقات مىكند كه در چهرهاش ذرهاى گوشت نباشد .
1025 . ما فتح رجل على نفسه باب مسئلة الّا فتح اللّه عليه باب فقر .
هيچ كس درى از خواهش به روى خود نمىگشايد ، مگر آن كه خداوند درى از فقر را به روى او مىگشايد .
1026 . ثلاث أقسم عليهنّ : ما نقص مال قطّ من صدقة فتصدّقوا و لا عفا رجل عن مظلمة ظلمها الّا زاده اللّه تعالى بها عزّا فاعفوا يزدكم اللّه عزّا و لا فتح رجل على نفسه باب مسألة يسأل النّاس الّا فتح اللّه عليه باب فقر .
سه چيز است كه دربارهء آنها قسم مىخورم : هرگز مال با صدقه دادن ، كاهش نمىيابد ، پس صدقه بدهيد . و هيچ كس از ستمى كه بر او شده است ، در
نهج — صفحة 210
مساهمون: ابو القاسم پاينده
ص٢١٠