تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج — صفحة 193

مساهمون:

ص١٩٣
سه چيز نبايد به تأخير افتد : نماز ، هنگامى كه وقت آن رسيد و برداشتن جنازه ، آن‌گاه كه آماده شد و شوهر دادن بيوه ، آن‌گاه كه هم‌شأنى يافت . 939 . حقّ المسلم على المسلم ستّ : إذا لقيته فسلّم عليه و اذا دعاك فأجبه و اذا استنصحك فانصح له و اذا عطس فحمد اللّه فشمّته و اذا مرض فعده و اذا مات فاتبعه . حق مسلمان بر مسلمان ، شش چيز است : هنگام ديدن او ، به او سلام كن و اگر تو را دعوت كرد ، بپذير و اگر با تو مشورت كرد ، رأى خود را به او بگو و هنگامى كه عطسه زد ، عافيت‌باد بگو و آن‌گاه كه بيمار شد ، از او عيادت كن و آن‌گاه كه مرد ، به تشييع جنازه‌اش برو . 940 . للمسلم على المسلم خمس : يسلّم عليه اذا لقيه و يجيبر إذا دعاه و يعوّده اذا مرض و يتبع جنازته إذا مات و يحبّ له ما يحبّ لنفسه . مسلمان بر مسلمان ، پنج حق دارد : آن‌گاه كه ببيندش ، به او سلام كند ؛ و هنگامى كه دعوتش كند ، بپذيرد ؛ و وقتى كه مرد ، جنازه‌اش را تشييع كند ؛ و آن چه براى خويش مىخواهد ، براى او نيز بخواهد .

تصميم : التّصميم

941 . اذا أردت ان تفعل امرا فتدبّر عاقبته فان كان خيرا فامضه و ان كان شرّا فانته . هنگامى كه براى كارى تصميم مىگيرى ، دربارهء نتيجهء آن بينديش ، اگر نتيجه‌اش نيك است ، آن را انجام بده و اگر بد است ، رهايش كن .