هميشه به هوش باش با مردمان به داد و دهش رفتار كن . اگر دادگر و پاك راى باشى به ديگر سراى پاداش نيكو مىيابى ، اما اگر آز بر تو چيره گردد ، در آن دنيا به آتش مىسوزى .
چون كىقباد اين گونه پندها به پسرش بسيار داد درگذشت ، و كىكاووس جانشين او شد . و اين آيين جهان است و سرنوشت مردمان كه
درخت برومند چون شد بلند * گر ايدون كه آيد بر او بر گزند
شود برگ پژمرده و بيخ سست * سرش سوى پستى گرايد نخست
چو از جايگه بگسلد پاى خويش * به شاخ نو آيين دهد جاى خويش
زگفتار دهقان ( شاهنامه فردوسى به نظم ونثر ) (نگارش اقبال يغمائى) (فارسى) — صفحة 120
مساهمون: حكيم أبو القاسم الفردوسي
ص١٢٠