و در ديگر : من ساجد إلى ساجد « 1 » .
يعنى : مراد آيه اين است كه آن حضرت منتقل از موحّد به سوى موحّد ، و از پدر ساجد للّه به سوى ساجد للّه مىشد .
در ترمذى و معالم و مواهب و مشكات از ابن عبّاس روايت كردهاند : ينتقل من نبي إلى نبي حتّى أخرجتك نبيا « 2 » .
يعنى خدا نقل مىفرمود : اى محمّد تو را از صلب پيغمبرى به سوى صلب پيغمبرى ، نقل كردم تا آنكه تو را اين وقت نبى برآوردم .
در دلايل حافظ از ابن عبّاس روايت كرده ، قال النبي صلّى اللّه عليه و إله : لم يلتق أبواى قطّ على سفاح ، لم يزل اللّه ينقلني من الأصلاب الطيب إلى الأرحام الطاهرة مصفّى مهذّبا ، لا تتشعّب شعبتان إلّا و كنت في خيرهما « 3 » .
يعنى : پيغمبر صلّى اللّه عليه و إله فرمود : متلاقى باهم والدين من از آدم تا اين دم در هيچ وقت به زنا نشدهاند هرگز ، هميشه خدا نقل مىفرمود مرا از اصلاب طاهره پاگيزهء پدران به سوى ارحام طاهرهء مادران ، به صورت صاف و پاك و مهذّب ، دو شعبه نشده قبيلهاى در هيچ عصرى ، مگر آنكه من در بهترين آن قبيله بودم .
حسكانى و طبرى و واحدى و نيشابورى و فخر رازى و غير ايشان در تفاسير خود به متعدّد مقام روايت كردهاند ، قال النبي صلّى اللّه عليه و إله : لم يلتق أبواى قطّ على سفاح ، فلم يزل ينقلني اللّه من الأصلاب الطاهرة إلى الأرحام المطهّرة حتّى أخرجني في عالمكم هذا « 4 » .
هامش
( 1 ) تفسير كبير فخر رازي 13 : 38 .
( 2 ) الكشف و البيان معروف به تفسير ثعلبى 4 : 467 ، تفسير ابن ابى حاتم رازي 7 : 79 .
( 3 ) صحيح ترمذي 5 : 545 .
( 4 ) تفسير الطبرى 19 : 76 .