باب اللام من الكتاب
( 537 )
ميرزا لطف اللَّه محزون جمالي الأسدآبادي « 1 »
( 1273 - 1340 )
ميرزا لطف اللَّه محزون : هو لطف اللَّه بن ميرزا حسين بن ميرزا حبيب اللَّه بن ميرزا مهدي بن ميرزا حسين المستوفي ويعرف أسرته ب « بيت المستوفيان » وهو ابن أخت نابغة قرنه وحكيم الشرق السيد جمال الدين الأفغاني الأسد آبادي الهمداني المعروف الذي مرّ ذكره في بابه .
وكان المترجم أديباً فاضلًا شاعراً ، متبرزاً في حسن الخط وجودة الانشاء والترسل والشعر . وربّي المترجم في حجر خاله المفضال وتربيته . وله :
كتاب المثنوي الصفائية في التغزل ومدح معلمه الفاضل الجليل خاله المذكور ، يقرب من ثلاثة ألف شعر .
ومن شعره :
خيال وصل تو چون آيد اندرآغوشم * وصال حورى جنت شود فراموشم
براي يك سر موى تو هر دو عالم نيست * قسم به روى وبه مويت اگر كه بفروشم
به ابروان كجت قبله مىنمايم راست * به راه وصل عشق ازجان ودل همى كوشم
ز مصحف رخ تو خواندم آيت رحمت * ببرد نقطه لعل لبت ز سر هوشم
مرا به باده دگر نيست حاجت اى ساقى * كه از دو نرگس مست تو مست ومدهوشم
به حضرت تو سخن گفتن از أدب دور است * خطا ببخش زاحسان وجرم در پوشم
به جان توست كه محزون به جز حديث جمال * نخوانم وسخن از پند غير ننيوشم
هامش
( 1 ) . بزرگان وسخن سرايان همدان : ج 2 ، ص 181 ؛ سخنوران نامى معاصر : ج 5 ، ص 3169 ؛ فرهنگ سخنوران : ج 2 ، ص 808 .