تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — صفحة 62

مساهمون:

ص٦٢

( 2571 ) انشاى تميز

( ادبيات فارسى ، منشأت - / فارسى ) از : منشى كالى راى تميز بن ديبى پرشاد متخلص به عزيز ساكن فتحگده ضلع فرح آباد رسالهء كوتاهى است در صنايع ادبى . مؤلف كه از شاگردان اخوى منشى بدرى پرشاد رئيس بلگرام ملازم سابق شاه اوده و ملازم اعتصام الدوله ميرزا كلب حسين خان بهادر مبارز جنگ متخلص به نادر ، بوده اين رساله را در دو مقام تنظيم نموده است . او مقام اول را به صنعت قطع الحروف اختصاص داده و در آن بيست و هشت شعبه به ترتيب حروف تهجى آورده و در هر شعبه يك حرف را ترك نموده است . مؤلف روز جمعه در 5 اپريل 1870 م ، كتابش را به پايان رسانده است . عنوان مقامها و شعبه ها چنين است : مقام اول : در صنعت قطع الحروف ، در 28 شعبه ، با اين عنوانها : شعبه 1 : در صنعت ترك الف به تلازم طيور ؛ شعبه 2 : در صنعت ترك باى موحده به تلازم بر شكال ؛ شعبه 3 : در صنعت ترك تاى فوقانى به تلازم بهار ؛ شعبه 4 : در صنعت ترك ثاى مثلثه به تلازم گنجفه ؛ شعبه 5 : در صنعت ترك جيم تازى به تلازم دريا ؛ شعبه 6 : در صنعت ترك حاء حطى به تلازم جواهر ؛ شعبه 7 : در صنعت ترك خاء معجمه به تلازم موسيقى ؛ شعبه 8 : در صنعت ترك دال مهمله به تلازم اقسام گلها ؛ شعبه 9 : در صنعت ترك ذال معجمه به تلازم شمع ؛ شعبه 10 : در صنعت ترك راء مهمله به تلازم ميوه ؛ شعبه 11 : در صنعت ترك زاء معجمه به تلازم كشتكارى ؛ شعبه 12 : در صنعت ترك سين مهمله به تلازم بلاد ؛ شعبه 13 : در صنعت ترك شين معجمه به تلازم جامه ؛ شعبه 14 : در صنعت ترك صاد مهمله به تلازم به رسيد نيشكر ؛ شعبه 15 : در صنعت ترك ضاد معجمه به تلازم دو گانه يعنى يك فقره به رعايت ميخانه و فقرهء ديگر به تناسب باغ ؛ شعبه 16 : در صنعت ترك طاء مهمله به تلازم كتب ؛