تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — صفحة 371

مساهمون:

ص٣٧١

( 2924 ) مجموعه :

بهار عجم و بهامشه غياث اللغات

1 . بهار عجم

( متن كتاب ) ( ج 2 ) ( فرهنگ فارسى به فارسى ) از : منشى تيك چند متخلص به بهار ( م 1180 ق ) * همان كتاب شمارهء ( 505 ) ، و نسخهء حاضر ، همان چاپ است . اين نسخه جلد دوم كتاب را شامل است و از آغاز افتادگى دارد و از ص 17 شروع مىشود . آغاز موجود ( ص 17 ) : ماه زد و به معنى نواختن چون ابريشم زدن و رود زدن و ساز زدن و بوق زدن و سرنا زدن و ناى زدن و طبق زدن و طبل زدن و كوس زدن .

2 . غياث اللغات

( حاشيهء ص 17 - / 789 ) ( فرهنگ فارسى به فارسى ) از : محمد غياث الدين بن جلال الدين بن شرف الدين كتابى همان كتاب شمارهء ( 722 ) ، و نسخهء حاضر ، چاپ ديگر است . در اين نسخه اين كتاب در حاشيهء بيرونى نسخه تحرير شده و از آغاز تا ص 17 افتادگى دارد . آغاز موجود ( ص 17 ) : مادزد و به معنى نواختن چون ابريشم زدن و رود زدن و ساز زدن .

3 . امثال الفارسيه

( ص 802 - / 794 ) ( ادبيات فارسى ، ضرب مثلها - / فارسى ) مؤلف : ناشناخته ضرب المثل هاى فارسى است كه مؤلف به ترتيب حروف اول آنها جمع آورى نموده است . نسخهء حاضر از انجام بعد از ص 802 افتادگى دارد . آغاز : امثال الفارسية باب الالف الممدودة ، آب آمد و تيمم برخاست ، آب از دريا مى بخشد آتش از چنار جست ، آدم به آدم مى رسد . نوع خط : نستعليق . كاتب : متن : دولت رام ؛ كاتب حواشى ( غياث اللغات ) : محمد على . تاريخ كتابت : 1283 ق . توضيحات : نسخه از آغاز و انجام افتادگى دارد ؛ تمامى صفحات جدول دار . محل چاپ : هند ؛ شهر : ذكر نشده .