فرهنگ منظوم فارسى و عربى به فارسى كه مؤلف در بحر رمل در 78 بيت ، براى آموزش نوآموزان ، سروده است .
آغاز : بسمله . ( شعر )
بعد انشاى ثناى حق و نعت مصطفى * وصف آل و مدح اصحاب و صفات اوليا
4 . شمع شبستان
( ص 70 - / 69 )
( ادبيات فارسى ، فرهنگ منظوم - / فارسى )
از : صبر
فرهنگ منظومى كه در آن اصطلاحات براى شمارش اشياء و حيوانات و نام هاى عمومى براى آنها ذكر نموده است . او در بيت آخر از خود چنين ياد كرده است : ( شعر )
آنچه از پيشينيان در نسخه ها مرقوم هست * صبر خسته اين زوايد ساخته منظوم هست
آغاز : بسمله . ( شعر )
بعد حمد ايزد و نعت شفيع المذنبين * هم درود آل و اصحابش شنو اى نكته چين
از زوايد در عبارت بهر آدم شد نفر * راس بهر اسپ و اشتر گاو ميش و گاو و خر
5 . اقوال حكما و نصايح صلحا
( ص 71 - / 70 )
( حكمت عملى ، پند واندرز - / فارسى )
مؤلف : ناشناخته
كلمات كوتاهى است به نظم و نثر از بزرگان .
آغاز : اقوال حكما و نصايح صلحا ، افلاطون فرمايد برترين جراحت آن بود كه كريمى از لئيمى حاجتى خواهد و روا نگردد .
نوع خط : نستعليق .
كاتب : ذكر نشده .
تاريخ كتابت : ذكر نشده .
به اهتمام : شيخ نور الدين بن جيواخان تاجر كتب و مالك مطبع حيدرى و صفدرى .
توضيحات : صفحه اول داراى سرلوح و كتيبه با نگاره هاى گل و بوته ؛ تمامى صفحه ها جدول دار ؛ صفحه هاى زوج ركابه دار ؛ نقشهء ضروريات خطوط در منشآت ( ص 72 ) .
محل چاپ : هند ؛ بمبئى .
مطبعه : صفدرى .
تاريخ : 1311 ق .
تعداد صفحات : 72 ؛ اندازه : 25 * 16 ؛ تعداد سطور : 21 .