( 2726 ) گنجينهء ادب
( ادبيات فارسى ، جُنگ هاى ادبى - / فارسى )
از : اردشير بنشاهى فرزند خدارحم مرزبان إله آبادى خاضع
* همان كتاب شمارهء ( 2719 ) ، و نسخهء حاضر ، همان چاپ است .
( 2727 ) فرهنگ فارسى جديد
( فرهنگ فارسى به اردو - / فارسى و اردو )
از : راجيشور راؤ اصغر فرزند راجه اوپايت راؤ
فرهنگ مختصر الفاظ فارسى به اردو ست . نسخهء حاضر چاپ دوم كتاب است و در آغاز آن ابتدا ديباچهء مؤلف بر چاپ اول ( ص 5 - / 3 ) مورّخ 12 جمادى الثانى 1335 ق و بعد از آن ديباچه چاپ دوم ( ص 8 - / 6 ) ، مورّخ 17 جمادى الاول 1352 ق ، هر دو به اردو آمده است .
بعد از ديباچه چند تقريظ اردو تأليف نواب مهدى يار جنگ ، مولوى سيد حيدر على طباطبايى مخاطب به نواب حيدر جنگ بهادر مصحح دار الترجمه جامعهء عثمانيه ، آقا محمد حبيب الله خان صاحب طهرانى مترجم سابق دار الفنون طهران ، آقا بزرگ حمزه شيرازى ، مولوى محمد بن عبد الله معلم فارسى مدرسهء فوقانيه حيدر آباد دكن ، مولوى حكيم سيد محمد احمد صدر خليليه كالج رياست تونگ ، مولوى محمد عظمت الله خان ، مولوىمجيب احمد تمنايى ، مولوى حفيظ الله خان معلم فارسى و عربى و مولوى عبد الحميد خان ، ( ص 16 - / 9 ) چاپ شده است .
در صفحهء عنوان از ديگر آثار و ترجمه هاى مؤلف ، كتابهاى : محبوب الاخلاق ، حديقة الاخلاق ، گلبن دانش ، رياض دانش ، كشف الاسرار ، انتخاب بهار دانش ، انتخاب انوار سهيلى ، تشريح الفرس ، گنجينهء امثال ، كارنامه ، هدية الملوك ، تاريخ جهانگيرى ، معالجات الكلب ، نجم اللغات ، مفتاح اللغات ، افسر اللغات ، فرحتكدهء آفاق ، قران السعدين ، مجمع البحرين ، نغمهء دل ، تاريخ هند ، طبقاب اكبرى اردو ، مجموعهء ضرب الامثال در چهار زبان و مجمع الالفاظ ، ذكر شده است .
آغاز : باب الف ممدوده ، « آبام » ، مضبوط قلعه جوپهار پرهو ، برج ، مناره ، منطقة البروج ؛ آبادانى ، بستى .