اين چاپ تحت ادارهء اديب اريب شيخ حبيب الرحمن عثمانى و تصحيح محمد اعزاز على بن محمد مزاج علىامروهى مراد آبادى مدرّس علوم ادبيه در مدرسهء عالى عربى ديوبنديه منتشر گرديده و محمد اعزاز على ديباچه اى به زبان عربى در 35 صفحه افزوده است .
آغاز : بسمله . قافية الهمزة ؛ قال و قد امره سيف الدوله باجازة ابيات لابن محمد الكاتب اوّلها : ( شعر )
بالائمى كفّ الملام عن الّذى * اضناه طول سقامه و شقائه
عذل العواذل الى اللّوائم حرّه * و هوى الاحبّة منه فى سودائه .
2 . شرح ديوان متنبى
( حاشيه نسخه )
( ادبيات عرب ؛ ديوان - / ها عربى )
از : مولوى محمد اعزاز على مدرس علوم الادبيه فى المدرسة العالية العربية الديوبندية
مؤلف ابتدا ديوان متنبى را تصحيح و بعد به شرح آن پرداخته كه شرح وى در نسخهء حاضر ، در حاشيهء نسخه با شمارهء شاخص ، چاپ شده است . او ديباچه اى در سى و پنج صفحه به عربى ، در شرح حال متنبى و مقام وى در شعر و شاعرى ، نوشته ، كه در آغاز نسخهء حاضر ، قرار گرفته است .
آغاز ديباچه : بسمله . اللهم انّى احمدك مقصّر عن حمدك و اثنى عليك ثناء قاصر عن ثنائك . . . قوله عذل اى ان العذل حول قلبه و الهوى فى داخله .
نوع خط : نستعليق و نسخ .
كاتب : ذكر نشده .
تاريخ كتابت : ذكر نشده .
توضيحات : تقريظ سيد محمد انور شاه كشميرى به عربى ، بعد از ديباچه ( ص 36 - / 35 ) ؛ صفحه اول داراى سرلوح و كتيبه ؛ تمامى صفحه ها جدول دار ؛ خاتمة الطبع به عربى به قلم محمد عماد الدين انصارى ( ص 465 ) .
محل چاپ : هند ؛ ديوبند .
مطبعه : قاسمى .
تاريخ : 1339 ق .
تعداد صفحات : 456 ؛ اندازه : 18 * 26 ؛ تعداد سطور : 15 .