62 . معرفت اجتماع الكواكب ؛
63 . معرفت مقادير الكواكب ؛
64 . معرفت رؤية الهلال ؛
65 . معرفت مايضىء من القمر ؛
66 . معرفت بِيَتپَاتْ و بَيدَهرِتْ .
در اين نسخه اصل كتاب را محمد افضل قريشى تحشيه و مرتب نموده و مقدمه اى به انگليسى آورده و بعد متن كتاب را به انگليسى ترجمه و شرح و توضيح داده است .
بخشهاى اين نسخه - / كه صفحه شمار جداگانه دارند - / چنين است :
- / فهرست مطالب كتاب ( 3 ص ) ؛
- / متن عربى كتاب ( 31 ص ) ؛
- / اغالط الحساب فى مخطوطة الكتاب غرّة الزيجات ( 6 ص ) ؛
- / استخراج المقادير فى كتاب غرّة الزيجات به اعداد عربى ( 71 ص ) ؛
- / توضيحات مصحح دربارهء تصحيح كتاب و نامه هايى كه ديگران در اين باره به وى نوشته اند ( 36 ص ) ؛
- / شرح و توضيح كتاب به انگليسى ( 38 ص ) ؛
- / استخراج المقادير فى كتاب غرّة الزيجات به اعداد انگليسى ( 62 ص ) ؛
- / ترجمه متن كتاب به انگليسى ( 45 ص ) ؛
- / مقدمهء مصحح به انگليسى ( 7 ص ) ؛
- / پيشگفتار و فهرست مطالب به انگليسى ( 8 ص ) .
آغاز : بسمله و به نستعين . زيج بجيانند البانارسى الذى سمّاه كَرَنَ تِلَكَ و معناه غرة الزيجات . 1 . قال الاستاذ ابو الريحان محمد بن احمد البيرونى كنتُ وجدتُ فى الهند زيجاً مختصراً صغيراً عمله بجيانند بن جيانند و هو احد المفسرين ببلد البانارسى المقصود عندهم بالتعظيم من جهة النحلة و سمّاه غرّة الازياج و احبّ بعض اصدقائنا نقله الى العربى حرصاً منه على العلوم فسابقتُه الى بثّ الخير اهله و ترجمتُه على وجه الى ان الحق بعض علله فاطلع عليه انوار البرهان و الىان تكون ذلك فانّى لم ازد فيه غير الامثله
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — صفحة 223
مساهمون: على صدرائى خوئى
ص٢٢٣