تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — صفحة 214

مساهمون:

ص٢١٤
منظومهء كوتاهى است در حدود 120 بيت كه براى صديق حسين متخلص به وامق ، در نصيحت و پند و اندرز نگاشته است . آغاز : مكتوب خيريه . ( شعر )
اى خامه به نام حق روان شو * بر صفحهء نامه در فشان شو

3 . شرح پنج بيت

( شرح العزيز ) ( ص 34 - / 20 ) ( ادبيات فارسى - / فارسى ) از : حاجى محمد محى الدين شاه قادرى امداد اللهى شرح پنج بيت معروفى است كه در تصوف اشتهار دارد . اين پنج بيت چنين است : ( شعر )
چه خوش گفت بهلول فرخنده فال * كه من از خدا پيش بودم دو سال من آن وقت كردم خدا را سجود * كه ذات و صفات خدا هم نبود گر نبودى ذات حق اندر وجود * آب و گل را كى ملك كردى سجود به طوف كعبه شد هندو مسلمان گشت بى ايمان * چو كفر از كعبه بر خيزد كجا ماند مسلمانى مى خور و مصحف بسوز و آتش اندر كعبه زن * ساكن بتخانه باش و مردم آزارى مكن
آغاز : بسمله . نحمد الله الذى كشف علينا غوامض الدين و سرائر اليقين . نوع خط : نستعليق . كاتب : ذكر نشده . تاريخ كتابت : ذكر نشده . به اهتمام : حسب فرمايش محمد ضياء الله صاحب تحصيلدار رامايم پيته ضلع ميدك ملك حيدر آباد دكن . توضيحات : صفحهء اول داراى سرلوح و كتيبه ؛ تمامى صفحه ها جدول دار ؛ حق چاپ كتاب به موجب قانون 20 سال 1847 رجسترى و مهر و دستخط ناشر ( محمد عبدالرحمن بن حاجى محمد روشن خان ) در پايان نسخه آمده است .
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — صفحة 214 | على صدرائى خوئى