تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — صفحة 274

مساهمون:

ص٢٧٤
نوع خط : نسخ . كاتب : ذكر نشده . تاريخ كتابت : ذكر نشده . به اهتمام : ميرزا محمد ملك الكتاب شيرازى . توضيحات : صفحه ها جدول دار ؛ صفحه هاى زوج ركابه دار ؛ مهر فارسى و انگليسى ملك الكتاب در صفحهء پايانىچاپ شده است ؛ فهرست مطالب كتاب پايان نسخه ( ص 104 - / 103 ) . محل چاپ : هند ؛ بمبئى . مطبعه : مطبعهء ميرزا محمد ملك الكتاب شيرازى . تاريخ : شعبان 1304 ق . تعداد صفحات : 104 ؛ اندازه : 25 * 17 ؛ تعداد سطور : 30 .

( 1722 ) چهار درويش فارسى

( ادبيات فارسى ، داستان - فارسى ) از : منسوب به امير خسرو دهلوى ( م 725 ق ) داستان معروفى شامل حكايت چهار درويش كه در چهار بخش از زبان خود آنها روايت شده است . درويش اول شهزاده ملك شام ، درويش دوم شهزاده ملك فرنگ ، درويش سوم پادشاه آزاد بخت ، درويش چهارم شاهزاده چين ، معرفى شده است . در بارهء مؤلف اين كتاب اختلاف است در چاپ حاضر كه با ديباچه اى از مير احمد بن منشى شاه محمد ، منتشر گرديده عنوان شده كه قاضى محمد ابراهيم بن قاضى نور محمد نسخه هاى خطى آن را فراهم و تصحيح نموده و آن را از آثار امير خسرو دهلوى ( م 725 ق ) معرفى نموده كه در ايام مريضى استادش خواجه نظام الدين بدايونى قرائت مى كرده تا وى بهبودى حاصل نموده است . ولى آقاى منزوى و عارف نوشاهى عنوان نموده اند كه بنا به تحقيق حافظ محمود خان شيرانى ( م 1365 ق ) اين داستان از افسانه هاى هندى - / كه سه روايت دارد - / و روايت آخر آن را حكيم محمد على مخاطب به معصوم على خان به دستور محمد شاه ( 1131 - / 1161 ق ) از هندى به فارسىترجمه نموده و هيچ ربطى به امير خسرو ندارد . در كتاب ( فنخا ) چهار اثر با عنوان « چهار درويش » با مؤلف هاى مختلف معرفى شده است .
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — صفحة 274 | على صدرائى خوئى