( 1 / 1687 ) مجموعه ميزان الصرف و منشعب
( ادبيات عرب ، صرف ؛ فارسى )
* همان كتاب شمارهء ( 4 / 1131 ) ، و همان چاپ است شامل اين رساله ها :
1 . ديباچه
( ص 3 - / 2 )
از : محمد عبد الرحمن شاكر
2 . ميزان الصرف
( ص 4 - / 22 )
از : وجه الدين بن عثمان بن حسين يا سراج الدين بن عثمان اودهى
3 . ضميمهء جديده
( ص 22 - / 28 )
از : عبد العلى مدراسى
4 . تكملهء مفيده
( ص 29 - / 32 )
از : عبد العلى مدراسى
5 . منشعب منثور
( ص 78 - / 33 )
از : ملا حمزه بديوانى
6 . تصاريف نافعه
( حواشى ص 75 - / 68 ) ؛
از : عبد العلى مدراسى
7 . تبصرهء كامله
( متن ص 74 - / 76 ) ؛
از : عبد العلى مدراسى
8 . تتمهء ابواب مزيد
( متن ص 77 - / 78 ) ؛
از : عبد العلى مدراسى
9 . منشعب منظوم
( ص 79 - / 78 )
از : ملا حميد الدين بن ملا غازى الدين ( م 1215 ق )
10 . شجر منشعب
( ص 80 )
از : عبد العلى مدراسى