در چاپ حاضر اين روايتها در لابلاى سطور به اردو ترجمه شده است .
آغاز : بسمله . الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام على خير خلقه محمد و آله و اصحابه اجمعين .
نوع خط : نستعليق .
كاتب : ذكر نشده . اما در ذيل صفحهء پايانى نسخه ، عبارت ذيل نوشته شده : « جمله خط و كتابت به نام حاجى محمد عبدالقيوم تاجر كتب كلكته » .
تاريخ كتابت : ذكر نشده .
به اهتمام : حسب فرمايش حاجى محمد عبد القيوم و به اهتمام محمد قمر الدين .
توضيحات : صفحه اول داراى سر لوح و كتيبه ؛ تمامى صفحه ها جدول دار ؛ شرح اصطلاحات و توضيحات با شماره ها شاخص در پانوشت تمامى صفحه ها به زبان اردو ؛ فهرست كتابهاى كتابخانهء حاجى محمد عبدالقيوم تاجر كتب كلكته در پايان نسخه ( ص 16 - / 15 ) .
محل چاپ : هند ؛ كانپور .
مطبعه : قيومى .
تاريخ : ذكر نشده .
تعداد صفحات : 16 ؛ اندازه : 17 * 25 ؛ تعداد سطور : 11 .
( 1642 ) مراح الارواح مع حواشى جديده
( ادبيات عرب ، نحو - عربى )
از : احمد بن على بن مسعود
* همان كتاب شمارهء ( 375 ) ، ولى نسخهء حاضر چاپ ديگر است .
نوع خط : نسخ .
كاتب : عبد الغفور گوجرگرتهوى .
تاريخ كتابت : ذكر نشده .
به اهتمام : ميان حاجى عبدالخالق .
نوضيحات : تمامى صفحات جدول دار ؛ منتخبى از شروح و حواشى كتاب در هامش نسخه با شماره شاخص و در لابلاى سطور تحرير شده است .