تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — صفحة 38

مساهمون:

ص٣٨

( 1040 ) مجموعه

در اين كتاب در متن صفحات منظومه يوسف و زليخاى حبيبى و در حاشيه تفسير سورهء يوسف به چاپ رسيده با اين مشخصات :

1 . احسن القصص مشهور به يوسف زليخا حبيبى

( ادبيات فارسى ، منظومه ها - / فارسى ) از : محمد حبيب الله صاحب متخلص به حبيبى مقيم كو دامن كابل سراينده كه به « حبيبى » تخلص مىكند از شاعران روزگار اورنگ زيب بوده و سال 1087 ق اين منظومه را در عشق زليخا به يوسف سروده است . اين منظومه در حدود 5500 بيت است و شاعر در مقدمه ضمن مدح اورنگ زيب در بيان آثار خود گويد : ( شعر )
نخست از نام يوسف نامه خوانم * پس از عشق زليخا خامه خوانم به دوم طبع را سازم شكر ريز * زشيرين نكتهء فرهاد و پرويز به سيوم نطق خواهد گشت گويا * زعشق ليلى و مجنون شيدا به چهارم از دولرا و خضرخان * بگويم قصه هاى وصل و هجران به پنجم قصه‌اى از شاه و درويش * بگويم گر حياتى باشدم پيش به ششم از اياز و عشق محمود * بگويم طبع ار قادر توان بود
به هفتم قصه‌اى از مهر و از ماه * بگويم گر نباشد عمر كوتاه به هشتم گويم از جمشيد و خورشيد * اگر از زندگانى باشد اميد كنم بر روضهء ايوب شيون * كه باشد نسخه اى از هشت گلشن
بعد از اتمام منظومه خاتمه الطبع به قلم محمد صادق تاجر كتب جلال آبادى در ( ص 322 - / 328 ) به نظم نثر آمده ، و وى متذكر شده كه منظومه را تصحيح و آماده چاپ نموده است . آغاز : بسمله . حمد بارى تعالى : ( شعر )
خداوندا به عشقم آشنا كن * سرم را در ره مهرو وفا كن

2 . تفسير سورهء يوسف ( ع )

( حاشيه ) ( تفسير - / فارسى ) از : ناشناخته