كتاب در دو جلد است و در آخر هر جلد غلط نامه آن جلد درج شده ، بدين ترتيب :
1 . جلد اول : الف - ز ( ص 737 - 1 ) ؛
- غلط نامه ج 1 ، چهار غلط نامه ( اردو وفارسى و عربى ، انگليسى ، سانسكريت ، تركى ) ( 34 ص ) ؛
2 . جلد دوم : س - ى ( ص 2 - 521 ) ؛
3 . خاتمة الطبع ( ص 572 - 522 ) .
در اين بخش منشآتى به نظم و نثر فارسى و اردو در تاريخ طبع كتاب و مدح مؤلف و همسر وى از اديبان و شاعران مختلف آمده بدين ترتيب :
- منشى سيد احمد جميل احمد سهسوانى به اردو ( ص 522 ) ؛
- تاريخ طبع از مير على حسن خان سليم به نظم وفارسى ( ص 526 ) ؛
- حافظ مولوى حكيم سيد اعظم نبيرهء مولوى خادم حسين ، به نظم فارسى ( ص 529 ) ؛
- حافظ سيد محمد سورتى مهتم وظائف رياست ، سه قطعه عربى منظوم ( 531 ) ؛
- قصيده مع نثر متعلقه در تهنيت نشرهء ترجمهء قرآن شريف حضور سركار دام اقبالها از منشى صابر حسين سهسوانى ( ص 532 ) ؛
- تركيب بند در تهنيت عيد اضحى از منشى سيد جميل احمد سهسوانى ، به فارسى ( ص 542 ) ؛
- تقريظ از مولوى محمد عباس رفعت ، به نثر فارسى ( ص 545 ) ؛
- قطعه از محمد يوسف خان كاتب عربى نسخه ، به نظم و نثر اردو ( 546 ) ؛
- تقريظ به انگليسى ( ص 548 ) ؛
- خاتمه طبع از ميان محمد اسحق نبيرهء مدار المهام صاحب ، به نظم فارسى و در ادامه به نثر تركى ( ص 553 ) ؛
- تاريخ طبع از سيد ناظم على ناظم شاگرد مولوى نياز احمد ، به نظم فارسى ( ص 555 ) ؛
- تقريظ مولوى فدا على متخلص به فارغ ، به نثر مسجع فارسى نظير بحر طويل كه از هر قطعه آن تاريخ 1304 ق به دست مى آيد شامل 500 بند ، و بعد از آن يك قطعه منظوم فارسى ( 556 ) ؛
- قطعه تاريخ از حافظ محمد كرامت ا للَّهمدير مطبع متخلص به حافظ ، به نظم اردو در هشت بيت ( ص 572 ) .
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — صفحة 426
مساهمون: على صدرائى خوئى
ص٤٢٦