چاپ شده است .
نسخهء حاضر جلد اول كتاب را شامل است . و در آغاز آن بعد از فهرست مطالب و عنوان كتاب ، دو مقدمه به فارسى ( اول : مقدمه اين چاپ به قلم محمد راشد بن ضياء الدين محمد بردوانى ؛ دوم : مقدمه چاپ اول اعنى چاپ كلكته ، به قلم غلام يحيى ) آمده است .
آغاز مقدمهء اين چاپ : بسمله . بدايت هدايت شرع اسلام به كتابى است مملو از احكام مصدر به حمد شارع علام موشح به نعت سيّد الانام .
آغاز ديباچهء چاپ اول ( چاپ كلكته ) : بسمله . حمد و سپاس بيقياس معبودى را سزاوار است كه فقهاى بالغ انديشه در راه طاعتش از طى كردن پست و بلند اصول و فروع درمانده .
آغاز ( ج 1 ) : بسمله . الحمد للَّهالذى اعلى معالم العلم و اعلامه و اظهر شعائر الشرع و احكامه .
آغاز ( ج 2 ) : بسمله . كتاب النكاح . قال النكاح ينعقد بالايجاب و القبول بلفظين يعبر بهما عن الماضى لان الصيغة و ان كانت للاخبار روضعا فقه جعلت .
نوع خط : نسخ و نستعليق .
كاتب : ذكر نشده .
تاريخ كتابت : ذكر نشده .
توضيحات : تمامى صفحات جدول دار ؛ در آخر نسخه چند تقريظ به نثر فارسى آمده كه نويسندگان آنها عبارتند از :
1 . تقريظى نولكشور مالك مطبعهء اوده اخبار ( ص 7 - 1 ) كه از آغاز نسخه 6 ص افتاده و فقط صفحه آخر آن ( ص 7 ) موجود است ؛
2 . تقريظ مولوى غلام محمد خانصاحب ( ص 8 و 9 ) ؛
3 . تقريظ مولوى محمد اعظم حسين ( ص 11 - 10 ) ؛
4 . تقريظ منشى انور حسين صاحب تسليم سهسوانى ( ص 18 - 13 ) .
محل چاپ : هند ؛ لكهنو .
مطبعه : نول كشور .
تاريخ طبع : 1291 هجرى قمرى .
تعداد صفحات : 18 + / 354 + / 2 ( كه از اول اين هيجده صفحه شش صفحه افتاده است ) ؛ اندازه : 32 * 23 تعداد . سطور : 25
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — صفحة 227
مساهمون: على صدرائى خوئى
ص٢٢٧