مشخصات :
1 . شبنم شاداب ( منشآت ظهيراى تفرشى ) ( ص 1 - 26 )
( ادبيات فارسى ، صنايع لفظ و معنوى )
از : ظهيراى تفرشى
انشاى ادبى است آميخته با صنايع ادبى از ظهيراى تفرشى ، با اين عنوانها : صفت حوض ، صفت فواره و حباب ، صفت باغ ، تازم انعقاد محف شادىدر گلشن به اجتماع سبزان چمن و مرغان خوش الحان ، لازم دربار باجلاس خسرو نوبهار بر سرير تختهءگلزار . ظهيرا در آخر آن ساقى نامهء كوتاهى نيز به نظم آورده است .
آغاز : بسمله . شبنم شاداب هرگونه ستايش و ثنايى كه از هواى روح پرور بستان بيان بر گلبرگ زبان سخنوران نشيند .
2 . فرهنگ ظهيرا ( ص 27 - 62 )
( ادبيات فارسى ، صنايع لفظى و معنوى ، لغت - فارسى )
از : مولوى مقبول احمد صاحب گوپاموى
فرهنگ توضيح واژه ها و لغات دشوار منشآت ظهيرا تفرشى است كه به ترتيب حروف تنظيم و شرح نموده است .
آغاز : : بسمله . اين فرهنگى است مشحون فرائد فوايد رنگارنگ در حلّ مشكلات و كشف معضلات .
نوع خط : نستعليق .
كاتب : ذكر نشده .
تاريخ كتابت : ذكر نشده .
به اهتمام : مير حسن رضوى فرزند مير حسين .
توضيحات : به تصحيح و تحشيهء مولوى مقبول احمد صاحب گوپاموى و همچنين به مقابله و تصحيح مولوى قدرت احمد صاحب و مولوى نياز احمد صاحب ؛ شرح لغات و اصطلاحات با شماره هاى شاخص در حاشيه تمام صفحات به زبان فارسى آمده است .
حل چاپ : هند ؛ شهر : ذكر نشده .
مطبعه : مطبعهء حسنى .
تاريخ طبع : ذى الحجهء 1263 ق .
تعداد صفحات : 62 ؛ اندازه : 27 * 18 ؛ تعداد سطور : 21 .
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى ) — صفحة 132
مساهمون: على صدرائى خوئى
ص١٣٢