ليلى و مجنون
( شعر - فارسى )
هاتفى ، عبدالله بن محمد ، - 927 ق
به پيروى از نظامى و بدستور سيد قاسم درشهر هرات و به اجازه دايى خود جامى ، درحدود 3900 بيت سروده است .
[ منزوى 4 / 3114 ]
10875 ) نسخه شماره : 2 / 2933 - 173 / 15
آغاز :
گوينده اين كهن حكايت * در قصه چنين كند حكايت
كزملك عرب خجسته نامى * دردين خرد ولى تمامى
انجام :
ازتو سخنى كه مى نهفتم * بشنو كه تمام با تو گفتم
من با تو ز روى مهربانى * گفتم سخنى و يك تودانى
نستعليق شكسته ، بى كا ، جمعه 26 ربيع الاخر 1227 ، جلد : مقوا سبز عطف گالينگورطوسى ، 71 برگ ، 13 سطر ، 14 * 20 سم
10876 ) نسخه شماره : 6 / 4724 - 24 / 24
آغاز :
اين نامه ك - ه خامه كرد بنياد * توقيع قبول روز پس باد
طغراش به نام پادشاهى * كو راست چو عرش بارگاهى
انجام :
زبان طعن ازح - ال توبستم * بدل اكنون تورا هم تا كه هستم
اگر چه سوختى درآرزويم * بخواهى ديد اكنون ماه رويم
نستعليق ، بى كا ، جلد : گالينگور سبز عطف و گوشه تيماج نارنجى ، 40 برگ ، 25 سطر ، 20 * 29 سم
ليلى و مجنون
( شعر - تركى )
فضولى بغدادى ، محمد بن سليمان ، 913 ؟ - 976 ؟ ق
مؤلف به سه زبان فارسى و تركى و عربى آثار منظوم و منثور دارد و يكى از آنها همين منظومه - ليلى و مجنون - است به بحر - ليلى و مجنون - نظامى .
[ فهرست الفبايى آستان قدس رضوى ص 488 ؛ فرهنگ سخنوران ص 450 ؛ كتابخانه جامع گوهرشاد 2 / 733 ؛ كتابخانه ملك 1 / 620 - 621 ؛ فهرست آستان قدس 7 / 702 و 9 / 253 ]
10877 ) نسخه شماره : 7146 - 146 / 36
آغاز :
بسمله . دهقان حديقه حكايت * صراف جواهر روايت
معنى جمننده گل تكنده * سوز رشته سينه گهر چكنانى
انجام :
اولدم كه بو نسخه اولدى مرقوم * ليلى و مجنون آدينه موسوم . . .
تاريخنه دو ش - د يلر موافق * بر او لمق ايله اول ايكى عاشق