قطب الدين راوندى ، ابوالحسن سعيد بن هبة الله راوندى متوفى 573 . كتابى به عربى در معجزات امامان شيعه ( ع ) در بيست باب نگاشته است كه بسال 1305 درتهران چاپ گرديده است . اين كتاب را محمدشريف خادم ( قرن دهم ) بپارسى در 14 باب ترجمه كرده است و بنام سلطان ابراهيم قطب شاهى چهارمين پادشاه از سلسله قطب شاهى درگلكنده هندوستان كه شيعى مذهب بوده است معنون داشته در ديباچه اين رباعى را آورده است .
اميدوار چنانم كه جرم - ابن حسام * بگرد كوكبه شاه لافتى بخشند
خطاى اين سرشوريده پريشان حال * بجعد گيسوى مشكين مصطفى بخشند
صاحب ذريعه احتمال داده است كه اين رباعى از آن مترجم است و تخلص او ابن حسام بوده است و نيز محتمل است كه از ابن حسام قهستانى ، شمس الدين محمد متوفى 875 يا 892 سراينده مثنوى خاورنامه باشد . در هر حال مترجم درحديث پنجم از باب پنجم اين كتاب گويد : دركتاب روضة الشهداء رحمه الله عليه نقل كرده و در كتاب خرائج و جرائح نيز مذكور است . . . پيداست كه مولف كتاب روضه الشهداء ملاحسين كاشفى واعظ قزوينى 910 است پس بايد ترجمه اين كتاب پس از اين تاريخ باشد چنان كه گفته شد اين ترجمه در چهارده باب است : باب اول در اظهار حالات و بعضى از آثار حضرت خاتم النبيين و معجزات آن حضرت . باب دوم در بيان معجزات حضرت اميرالمومنين . باب سوم در بيان بعضى از معجزات كه منسوبست به حضرت فاطمه زهرا . باب چهارم در بيان بعضى از معجزات امام حسن . باب پنجم در بيان معجزات امام حسين . باب هفتم در بيان بعضى ازمعجزات و اخبار امام محمد باقر . باب هشتم در بيان بعضى از معجزات باهرات امام جعفر بن محمد الصادق . باب نهم در بيان برخى از معجزات و حالات حضرت موسى الكاظم . باب دهم در بيان بعضى از اخبار و معجزات وكرامات امام على بن موسى . باب يازدهم در بعضى از معجزات و اخبار امام محمد جواد . باب دوازدهم در بيان برخى از معجزات امام على النقى . باب سيزدهم در بيان بعضى از معجزات باهرات امام حسن عسكرى . باب چهاردهم در بيان بعضى ازمعجزات صاحب الامر والزمان . نسخه ديگرى از اين كتاب توسط مرحوم خانبابا مشار بتاريخ 1385 وقف كتابخانه آستان قدس رضوى مشهد گرديده است .
[ نسخه آصفيه 3 / 622 ؛ كتابخانه جامع گوهرشاد 3 / 1230 ؛ فهرستواره كتابهاى فارسى ، منزوى 3 / 1744 ؛ الذريعة 4 / 145 و 7 / 145 و 18 / 100 ؛ فهرست آستان قدس 14 / 447 ]
10488 ) نسخه شماره : 8660 - 110 / 58
آغاز : قوى پيش گرفته از دجله گذشتند و در بلاد كسرى منتشر شدند چون صباح شد و كسرى برين خواب اطلاع يافت بغايت مضطرب گرديد
افتادگى ازآغاز ، نستعليق ، بى كا ، بى تا ، بدون جلد ، 151 برگ ، 15 سطر ، 11 * 18 سم