ترجمه را 1289 ذكر كرده است . در قسمت پايان نسخه نمونه هايى از نامه به دوستان و انشاء قباله نكاح ، طريقه رهن ، اجاره نامچه ، توبه نامه ، وكالت نامچه ، حكم قسم ، صيغه توبه و . . . موجود است .
10050 ) نسخه شماره : 2 / 6011 - 81 / 30
آغاز : قاعدة الالف و اللام عشرة اقسام الاول الجنس نحو الرجل خير من المرءة الثانى للاستغراق نحو ان الانسان لفى خسر
انجام : بدستيارى خامه عنبرين شمامه بر اين صفحه زرنگار مى نگارد كه در اين اوقات و اسعد ساعات عقد مناكحه
نستعليق ، بى كا ، قرن 13 ، عناوين و نشانيها مشكى ، ظاهراً بعضى از اوراق نسخه جابجا شده است ، جلد : مقواى سفيد ، عطف گالينگور قهوه اى ، 26 برگ ، 12 - 14 سطر ، 18 * 23 سم
القواعد و الفوائد - قواعد شهيد
( فقه - عربى )
شهيد اول ، محمد بن مكى ، 734 - 786 ق
قواعد و فوائد كلى اصولى و فقهى و نحوى است كه از آن مسائل و فروع فقهى زيادى استخراج مىشود . ابتدا قاعده را ذكر مىكند سپس تمامى مسائلى كه از آن ممكن است استخراج شود را مى آورد ، با عنوان ( قاعدة - فائدة ) و مجموع قواعد آن 302 قاعده است به اضافه حدود 100 فائده
[ كتابخانه حجت كوهكمرى ص 32 ؛ التراث العربى 4 / 289 ؛ مجلس 16 / 414 و 26 / 91 ؛ الذريعة 17 / 193 ؛ مرعشى 1 / 237 ؛ فهرست الفبايى آستان قدس ص 451 ؛ كتابخانه جامع گوهرشاد 2 / 816 و 4 / 2047 ؛ مدرسه نمازى ص 149 و 154 ؛ مشارعربى 715 ؛ فهرست سپهسالار 1 / 501 ؛ الهيات مشهد 2 / 593 ؛ فهرست آستان قدس 5 / 581 - 582 ]
10051 ) نسخه شماره : 179 - 179 / 1
آغاز : بسمله اللهم انى احمدك والحمد من نعمائك واشكرك والشكر من عطائك واصلى على خير انبيائك و سيد اصفيائك
انجام : ومنها انتظار الامام المؤتم فى صلوة الخوف ويوصف بالوجوب انتهى كلامه رفع مقامه
از اول تاآخر ، افتادگى ازانجام ، نسخ ، بى كا ، عناوين شنگرف ، نسخه درحاشيه تصحيح شده ونسخه بدل آورده شده با علامت بلاغ درحاشيه ، با حواشى ، درآغاز نسخه فهرست قاعده ها در 9 برگ آمده است ، جلد : تيماج ، قهوه اى ، ضربى ، مجدول ، 256 برگ ، 17 سطر ، 12 * 5 / 17 سم
10052 ) نسخه شماره : 2 / 198 - 18 / 2
نسخ ، عبدالله بن ابوتراب بن عبدالفتاح بن جعفر الحسنى الحسينى ، يكشنبه 21 رجب 1226 ، عناوين و نشانيها شنگرف ، در حاشيه تصحيح شده با حواشى با امضاى ( عب ) ، بدون جلد ، 100 برگ ، 26 سطر ، 19 * 5 / 29 سم