ترجمه كرده و مركب نمود اورا بر چند فصل ، فصل درتشريح فرنگى بيان شده است كه ازبراى خون
انجام : بلكه سبب اصلى اعمال صادره از او درنخاع يا بصل او بايد و اول يا فراش باصره يا جرم مخطط است والسلام تمت الكتاب الاعصاب . .
نستعليق ، بى كا ، 9 جمادى الثانى 1294 ، در اول نسخه يادداشتى بتاريخ 1296 ق ، جلد : تيماج قهوه اى ، 195 برگ ، 11 سطر ، 10 * 17 سم
تشريح قلب و عروق
( طب - فارسى )
رساله مختصرى است درطب جديد ، شامل تشريح دستگاه قلب و عروق وبيان عمل آنها .
2820 ) نسخه شماره : 6279 - 159 / 31
آغاز : بسمله تشريح قلب و عروق و عمل آنها مدّت زمانيست كه حركت دم را در عروق مى دانند زيرا كه هميشه ملاحظه نمودند كه چون زخمى
انجام : اين شريان بزرگ شود دوم ماهى قرمز است وگلبول هاى آن بيضى است
نستعليق ، ابوالقاسم ، جمادى الاول 1309 ، جلد : تيماج مشكى مجدول ، 46 برگ ، 14 سطر ، 13 * 21 سم
تشريح يا ادم موار
( طب - فارسى )
عز الاطباء ، محمد بن جمال
رساله اى درتشريح مشتمل برهشت مقاله و هر مقاله درچند فصل كه از آثار پزشكان اروپايى ترجمه شده است . عنوان مقاله ها چنين است : 1 - تركيب بدن انسان 2 - دربيان عضلات 3 - مفاصل 4 - شرايين 5 - مبحث آورده 6 - دربيان اعصاب 7 - احشاء 8 - آلات حس خاتمه درمعرفت جنين .
2821 ) نسخه شماره : 2 / 3075 - 85 / 16
آغاز : الحمدلله الذى من صنعه خلق البشر رب قديم موجد فرد وحيد ذوقدر
. . . سپاس بى قياس حكيم درمان آفرينى را سزاست كه به اقتضاى بالغه استخراج تقويم
انجام : مشيمهغشايى است كهبر روى جنين احاطه كردهمثل كيسه كه در آن چيزى قرار داده باشند . تم .
جلد اول و دوم ، نسخ و نستعليق ، محمد خوانسارى ابن محمد رضا نظام الشريعه ، 2 رجب 1322 ، در دارالخلافه ، جلد : مقوا عطف پارچه آبى ، 34 برگ ، 15 سطر ، 13 * 20 سم