واقف : كربلايى حسين كرمانى در دوم رمضان 1233 ق
تعداد برگها : 261 برگ
تعداد سطور : متن 14 سطر ، ترجمه 14 سطر
اندازهء كتاب : 29 * 19
اندازهء نوشته : 22 * 12
مأخذ : فهرست قرآنهاى مترجم ، ج 1 ، ص 270 .
546 . ترجمهء فارسى قرآن كريم
تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت ترجمه شعبان 1228 )
مترجم : ناشناخته
ترجمهاى است از قرآن كريم كه شخصى به نام « ميرزا كوچك » « 1 » به خط نستعليق تحرير كرده است . وى كتابت ترجمهء مذكور را در شعبان 1228 ق به پايان برده است . اين ترجمه به رنگ شنگرف و در لا به لاى سطور تحرير شده است .
مشخصات نسخهشناسى
محل نگهدارى : كتابخانهء سلطنتى ، تهران ، ايران ، نسخهء شمارهء 1053
خط متن : نسخ جلى
كاتب متن : ابوالقاسم اصفهانى
تاريخ كتابت متن : 1220 ق
تعداد برگها : 390 برگ
تعداد سطور : متن 11 سطر ، ترجمه 11 سطر
اندازهء كتاب : 57 * 39
اندازهء نوشته : در مأخذ ذكر نشده
مأخذ : فهرست سلطنتى ، ص 256 .
547 . ترجمهء فارسى قرآن كريم
تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت ترجمه 1228 )
مترجم : ناشناخته
ترجمهاى است از قرآن كريم كه شخصى به نام « عبداللَّه بن عاشور رنانى » در سال 1228 هجرى و در قريهء « رنان » تحرير كرده است . اين ترجمه به خط نسخ خفى و به رنگ شنگرف در لا به لاى سطور تحرير شده است .
هامش
( 1 ) . گويا همان محمد قاسم بن محمد نجفى مشهور به ميرزا كوچك است كه تحرير ترجمهء مصحف شمارهء 999 كتابخانهء سلطنتى را در جمادى الاول 1216 در اصفهان به پايان رسانيده است