مشخصات نسخهها :
نسخهء اول
محل نگهدارى : كتابخانهء بنياد خاورشناسى فرهنگستان شوروى ، لنينگراد ، روسيه ، نسخهء شمارهء 14
خط متن : در مأخذ ذكر نشده
كاتب متن : نامعلوم
تاريخ كتابت متن : نا معلوم
تعداد برگها : در مأخذ ذكر نشده
تعداد سطور : در مأخذ ذكر نشده
اندازهء كتاب : در مأخذ ذكر نشده
اندازهء نوشته : در مأخذ ذكر نشده
مأخذ : نشريهء نسخههاى خطى دانشگاه تهران ، دفتر 8 ، ص 30 .
نسخهء دوم
محل نگهدارى : كتابخانهء دارالكتب ، قاهره ، مصر ، نسخهء شمارهء 338 ، مصاحف طلعت
خط متن : نسخ
خط ترجمه : نستعليق
كاتب متن : محمد هادى بن محمد على اصفهانى
تاريخ كتابت متن : رجب 1129
توضيحات : ترجمه در لا به لاى سطور و به شنگرف تحرير شده است .
تعداد برگها : 388 برگ
تعداد سطور : متن 13 سطر ، ترجمه 13 سطر
اندازهء كتاب : 25 * 15
اندازهء نوشته : در مأخذ ذكر نشده
مأخذ : نسخههاى خطى فارسى ، منزوى ، ج 1 ، ص 15 ؛ فهرست مخطوطات دارالكتب قاهره ، ج 2 ، ص 155 ؛ فهرس المخطوطات الفارسية ، ج 2 ، ص 155 ؛ فهرست مشترك نسخههاى علوم قرآنى در ايران ، منزوى ، ص 25 .
نسخهء سوم
محل نگهدارى : كتابخانهء سيد رمضان شاه گرديزى ، ملتان ، پاكستان ، نسخهء شمارهء 2909707
خط متن : در مأخذ ذكر نشده
خط ترجمه : در مأخذ ذكر نشده
كاتب متن : نامعلوم
فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — صفحة 256
مساهمون: على صدرائى خوئى
ص٢٥٦