الشرك :
جعل شريك للّه في عبادته .
Polyteism , associating a God with Allah
اعتقاد تعدد الآلهة .
عبادة غير اللّه ، أو عبادة غير اللّه ، مع اللّه .
الشريعة
Law of Islam , Divine law , Shari'ah
مجموعة الأصول ، والعقائد ، والمبادئ ، والأنظمة السياسية والاجتماعيّة والاقتصاديّة والجنائيّة ، التي شرعها اللّه ، لتنظيم حياة الفرد والمجتمع على الأرض ، وفق مراده ، جلّ جلاله . وتتميز هذه الأنظمة والمباديء بالشمول والثبات والتوازن والدوام ، وذلك لأنّها إلهيّة المصدر والمنشأ ، وما يحدث من تغيير في تطبيقات بعضها ، فإنّما يكون ذلك ، نتيجة التغيير ، الذي يطرأ على فهم الناس لها ، ومستوى إدراكهم لمقاصدها ومراميها وأهدافها . وليس هناك أيّ تغيير ، على حقائق تلك الأنظمة وجوهرها .
الشعيرة :
الطاعة ، الفريضة .
Rite , religious ceremony , ritual
ما أمر الشارع ، أو ندب القيام به ، من أحكام ، فيها إشعار وإعلام بمبادئ الإسلام ، وكليّاته العامّة .
مثالها : الحجّ ، فإنّه شعيرة ، أمر الشارع القيام بها ، لما فيها من إشعار بمبادئ التوحيد ، والانقياد ، والطاعة للّه وحده ، جلّ جلاله . ويعد الأذان شعيرة من شعائر الإسلام ، لاشتماله على معاني التوحيد والاستسلام والانقياد للّه .
الشفاعة :
من شفع إلى فلان ؛ إذا توسل إليه بوسيلة .
Mediation , intercession
التماس العفو أو التخفيف من العقوبة عن المخطئ ، وتعدّ مكرمة إلهيّة للرسول صلّى اللّه عليه وسلّم يوم القيامة .
الشفويّ :
نسبة إلى الشفه .
Oral , verbal , parol
إعطاء المعلومات من الذاكرة ، من غير استعانة بكتاب ولا مذكّرات .