صَلاةً طَيِّبَةً مُبارَكَةً مَرفوعَةً مَذكورَةً ، تَرفَعُ بِها ( بار الها ! بر اودرود فرست ) درودِ پاكيزهء خجستهء و الا مرتبهء يادكردنى كه با آن ذِكرَها في مَحَلِّ الأبرارِ الأخيارِ في أشرَفِ شَرَفِ النَّبِيِّينَ ، ياد او را در محل نيكوكاران اهل خير ، و شريفترين جايگاه پيامبران ، في أعلى عِلِّيِّينَ ، في الدَّرَجاتِ العُلى ، في الرَّفِيعِ الأعلى .
و نيز در ميان برترين و الا رتبهگان ، در بالاترين درجات ، در بلندترين مقام بالا ببرى .
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلى آلِ مُحَمَّدٍ ، وَأَعلِ كَعبَها ، بار الها ! بر محمد و آل محمد درود فرست ، و مقام فاطمهء زهرا را بالا ببر ، وَأَكرِمْ مَآبَها ، وَأَجزِلْ ثَوابَها ، وَأَدْنِ مِنكَ مَجلِسَها ، و منزلتش را ارجمند ساز ، و پاداشش را فراوان كن ، و محل نشستنش را به خود نزديكتر كن وَشَرِّفْ لَدَيكَ مَكانَها وَمَثواها ، وَانْتَقِمْ لَها مِنْ عَدُوِّها ، و مكانت و جاى او را نزد خود شريف گردان ، و از دشمنش انتقام گير ، وَضاعِفِ العَذابَ عَلى مَنْ ظَلَمَها ، وَالنِّقمَةَ عَلى مَنْ غَصَبَها ، و عذاب ستمگران و كيفر غاصبان حقّش را دو چندان كن ، وَخُذْ لَها يا رَبِّ بِحَقِّها ، إنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ .
و اى پروردگار ! حقّش را بستان كه تو بر هر چيز توانايى .
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلى آلِ مُحَمَّدٍ ، وَأبلِغْها مِنّا التَّحِيَّةَ ، بار الها ! بر محمد و آل محمد درود فرست ، و سلام ما را به فاطمه زهرا برسان ،
در حريم ياس ( مجموعه زيارات حضرت زهرا س ) ( فارسى ) — صفحة 99
مساهمون: مؤسسة الإمام الهادي ( ع )
ص٩٩