وَالكَرِيمَةَ عِندَ المَلَإ الأعلى ، و بزرگوار نزد فرشتگان مقرّب خود - كه در برترين منزلت جاى دارند - قرار دادهاى ، فَصَلِّ عَلَيها وَعَلى امِّها خَدِيجَةَ الكُبرى صَلاةً بر او و بر مادرش خديجهء كبرى درود فرست درودى كه با آن تُكرِمُ بِها وَجهَ أبِيها مُحَمَّدٍ صلى الله عليه و آله و سلم ، وَتُقِرُّ بِها پدرش محمد صلى الله عليه و آله و سلم را آبرو ، و ديدگان فرزندانش را أعيُنَ ذُرِّيَّتِها ، وَأَبْلِغْهُمْ عَنِّي في هذِهِ السّاعَةِ أفضَلَ روشنايى بخشى و از جانب من هم ، اكنون بهترين التَّحِيَّةِ وَالسَّلامِ « 1 » .
درود و سلام را به او برسان .
نكات :
* اين روايت ، صلوات بر محمد و يكايك اوصياى گرامىاش را در بر دارد ، و بخشى از آن نيز شامل صلوات بر حضرت فاطمهء زهرا عليها السلام و بيان مناقب آن بانوى بزرگ است « 2 » .
* در اين زيارت علاوه بر صفات و القابى چون صديقه ، زكيه ، . . . ، جملهء « حبيبة حبيبك ونبيك » قابل توجه است چه آنكه
هامش
( 1 ) - مصباح المتهجد : 401 .
( 2 ) - چون سلام و صلوات در زيارات به هم آميخته است و جدا سازى بين اين دو قدرى مشكل مىنمايد ، ما آن را ضمن زيارات حضرت آورديم .