حَولَها الماءُ « 1 » وطَما « 2 » ، السَّلامُ علَيكَ يا مَنْ تابَ اللَّهُ بِهِ وبِأخِيهِ على آدَمَ إذْ غَوى ، السَّلامُ علَيكَ يا فُلْكَ النَّجاةِ الَّذي مَنْ رَكِبَهُ نَجا ، ومَنْ تَأَخَّرَ « 3 » عَنهُ هَوى ، السَّلامُ علَيكَ يا مُخاطِبَ « 4 » الثُّعبانِ وذِئبِ الفَلا ، السَّلامُ علَيكَ [ يا أميرَ المؤمِنينَ ] « 5 » ورَحمَةُ اللَّهِ وبَرَكاتُهُ .
السَّلامُ علَيكَ يا حُجَّةَ اللَّهِ على مَنْ كَفَرَ وَأنابَ ، السَّلامُ علَيكَ يا إمامَ ذَوِي الألبابِ ، السَّلامُ علَيكَ يا مَعدِنَ الحِكمَةِ وفَصلَ الخِطابِ ، السَّلامُ علَيكَ يا مَنْ عِندَهُ عِلمُ الكِتابِ ، السَّلامُ علَيكَ يا مِيزانَ يَومِ الحِسابِ ، السَّلامُ علَيكَ يا فاصِلَ الحُكمِ ، النّاطِقَ بِالصَّوابِ ، السَّلامُ علَيكَ أيُّها المُتَصَدِّقُ بِالخاتَمِ في المِحرابِ ، السَّلامُ علَيكَ يا مَنْ كَفَى اللَّهُ المؤمنِينَ القِتالَ بِهِ في « 6 » يَومِ الأحزابِ ، السَّلامُ علَيكَ يا مَنْ أخلَصَ للَّهِ بِالوحدانِيَّةِ « 7 » وَأنابَ ، السَّلامُ علَيكَ ( يا قالِعَ بابَ خَيبَرَ الصَّخرَةِ مِنَ « 8 » الصّلابِ ) « 9 » ، السَّلامُ علَيكَ يا مَنْ دَعاهُ خَيرُ
هامش
( 1 ) - « الماء حولها » الإقبال ، والبحار .
( 2 ) - طما الماء : اي ارتفع بأمواجه « النهاية : 3 / 139 » .
( 3 ) - « تخلّف » الاقبال .
( 4 ) - « يا من خاطب » مزار الشهيد ، والبحار .
( 5 ) - من بقيّة المصادر .
( 6 ) - ليس في مزار الشهيد ، والبحار .
( 7 ) - « الوحدانيّة » الإقبال ، والبحار .
( 8 ) - في النسخة القديمة : 52 : « الصخر من صمّ الصلاب » وفي الإقبال : « الصّيخود من الصّلاب » . والصَّخرة : الحجرالعظيم الصّلب . والصَّيْخود : الصخرة الملساء الصلبة لاتحرّك من مكانها ولا يعمل فيها الحديد ، والصخرة الشديدة . انظر « لسان العرب : 3 / 245 - صخد - ، وج 4 / 445 - صخر - » .
( 9 ) - « يا قاتل خيبر وقالع الباب » مزار الشهيد ، والبحار ، ونسخة في المصدر . قال المجلسي رحمه الله : قوله عليه السلام « يا قاتل خيبر » من قبيل إضافة كريم البلد ، أي القاتل في الخيبر « البحار : 100 / 377 » .