سائر افراد زده شده ؛ و خطاب
ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذلِكَ لَمَيِّتُونَ * ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ تُبْعَثُونَ
« 1 » . همه را رسيده ، و به آن وطن مألوف و مبدأ عود دعوت كرده و به حركت در آورده است .
يا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَراءُ إِلَى اللَّهِ وَ اللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ
« 2 » همه را به نياز و التجاء و انجذاب معنوى بسوى خداوند رحيم و غنىّ و عالِم و قدير جذب مىكند ؛
وَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
« 3 »
وَ إِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ ،
« 4 » عالم امكان و كاخ وجود را به غايت مطلوبهء خود مىرساند . و اوست غايَةُ الْغايات ؛ همچنان كه اوست مَبْدَأُ الْمَبادى .
لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ إِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ .
« 5 »
« اختصاص به خدا دارد حكمرانى و سلطنت آسمانها و زمين ؛ و بسوى او بازگشت مىكند امور . »
اللَّهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
« 6 » .
« خداوند است كه عالم آفرينش را از ابتدا خلقت كرد ، و پس از آن بازگشت ميدهد ؛ و سپس عود شما بسوى خدا خواهد بود . »
هامش
( 1 ) آيه 15 و 16 ، از سورهء 23 : المؤمنون : « سپس بعد از اين مراحل ، شما خواهيد مرد ، و سپس حقّاً شما در روز قيامت برانگيخته خواهيد شد . »
( 2 ) آيه 15 ، از سورهء 35 : فاطر : « اى مردم شما نيازمندانى صرف و بدون شرط بسوى خدائيد ! و خداوند فقط او بى نياز است . »
( 3 ) ذيل آيه 18 ، از سورهء 5 : المائدة
( 4 ) قسمتى از ايهء 123 ، از سورهء 11 : هود
( 5 ) آيه 5 ، از سورهء 57 : الحديد
( 6 ) آيه 11 ، از سورهء 30 : الرّوم