علم و تحسبونه هيناً و هو عند الله عظيم
« 1 » مىفرمايد : يك چيزهائى مىگوئيد عادت هم شده به آن اهميت نمىدهيد او را سبك مىشماريد اما پيش خدا خيلى بزرگ است .
ولاتقف ماليس لك به علم ان السمع و البصر والفؤاد كل اولئك كان عنه مسئولا
« 2 » يعنى پيروى از شك نكن ؛ پيروى از مظنه نكن ؛ اگر چيزى را مىخواهى بشنوى و قبول كنى با استدلال باشد ؛ اگر چيزى را مىخواهى بگوئى با استدلال باشد . و الا بدان در روز قيامت از چشمت ، از گوشت ، از دلت سؤال مىكنند . و دل تو ، گوش تو ، چشم تو ، زبان تو در قيامت عليه تو شهادت مىدهند .
اليوم نختم على افواههم و تكلمنا ايديهم و تشهد ارجلهم بما كانوا يكسبون
« 3 » در روز قيامت دهنها مهر مىشود . دست انسان ، پاى انسان ، زبان انسان ، گوش انسان ، دل انسان عليه او شهادت مىدهند . مىگويد :
هامش
( 1 ) ) سوره نور آيه 14 ترجمه : آن گاه كه شما آن سخنان منافقان را از زبان يكديگر تلقى كرده و حرفى بر زبان مىگوئيد كه علم به آن نداريد و اين كار را سهل و كوچك مىپنداريد در صورتى كه نزد خدا بسيار بزرگ است .
( 2 ) ) سوره اسرا آيه 36 ترجمه : و هرگز دنبال آنچه علم و اطمينان ندارى نرو كه ( در پيشگاه حكم خدا ) چشم و گوش و دل همه مسئولند .
( 3 ) ) سوره يس آيه 65 ترجمه : امروز است كه بر دهان آن كافران مهر خموشى نهيم و دستهايشان با ما سخن گويد و پاهايشان به آنچه كردهاند گواهى مىدهند .