( 30 ) إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِناتُ الْجِيادُ ( 31 )
فَقالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي حَتَّى تَوارَتْ بِالْحِجابِ ( 32 ) رُدُّوها عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحاً بِالسُّوقِ وَ الْأَعْناقِ ( 33 ) وَ لَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمانَ وَ أَلْقَيْنا عَلى كُرْسِيِّهِ جَسَداً ثُمَّ أَنابَ ( 34 ) قالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَ هَبْ لِي مُلْكاً لا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ( 35 ) فَسَخَّرْنا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخاءً حَيْثُ أَصابَ ( 36 )
وَ الشَّياطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَ غَوَّاصٍ ( 37 ) وَ آخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفادِ ( 38 ) هذا عَطاؤُنا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسابٍ ( 39 ) وَ إِنَّ لَهُ عِنْدَنا لَزُلْفى وَ حُسْنَ مَآبٍ ( 40 )
/ 351
معناى واژهها
31 [ الصّافنات ] : جمع صافنة ، اسبى كه بر روى سه پاى خود بايستد و يك دست خود را بلند كند تا زير سمش نمايان شود و اين از نشانههاى نيكويى اسب باشد .
[ الجياد ] : جمع جيد كه به معنى اسب نژادهء نجيب است ، و نجابت اسب در شناختن صاحب خود ، و تيز روى ، و اهتمام آن به رها ساختن سوار خود از مشكلى است كه بدان دچار مىشود .
32 [ تورات بالحجاب ] : خورشيد پنهان گشت و زير افق در پوشش رفت .
33 [ فطفق ] : شروع كرد .
[ مسحا ] : بريدن با شمشير ، و گفتهاند معناى آن مسح با