العالمية التي لهماع وامنن علينا برضاه وهب لنا
ومنت بگذار بر ما خشنودى أو وببخش از براي ما
رأفة من رحمته ودعائه وخيره ما ننال
مهربان شدن أو را وبخشودن أو را ودعاء أو وخير أو را بقدرى كه
به سعة من رحمتك وفوزا عندك واجعل
كه دريابيم به آن قدر گشادگى از رحمت تو ورستگارى را نزد تو وبگردان
صلواتنا به مقبولة وذنوبنا به مغفورة
نمازهاى ما را به سبب أو قبول كرده شده وگناهان ما را به سبب أو آمرزيده شده
ودعائنا به مستجابا قوله ( عليه السلام ) ما ننال أي قدرا وفى بعض
ودعاى ما را به سبب أو جواب داده شده
النسخ موضع صلاتنا صلاتنا واجعل ارزاقنا به مبسوطة
وبگردان روزىهاى ما را به سبب أو گسترانيده شده
وهمومنا به مكفية وحوائجنا به مقضيه
واندوه هاى ما را به سبب أو كفايت كرده شده وحاجتهاى ما را بسبب أو برآورده شده
واقبل الينا بوجهك الكريم واقبل تقربنا
وروى آور به سوى ما به ذاتت كه كريم است وبپذير نزديكى جستن ما را
إليك وانظر الينا بوجهك نظرة رحيمه نستكمل
به سوى تو ونگاه كن بسوى ما نگاه كردن بخشنده كه تمام كنى به سبب آن
بها الكرامة عندك ثم لا تصرفها عنا بجودك
نگاه گرامى بودن ما را نزد تو پس نگردانى آن نگاه را از ما بسبب بخشايشت
واسقنا من حوض جده صلى الله عليه
وسيراب گردان ما را از حوض جدش رحمت فرستد خدا بر أو
شرح دعاء ندبه ( فارسي ) — Page 160
Contributors: السيد صدر الدين الطباطبائي
P.160