يا بن المعالم المأثورة يا بن المعجزات الموجودة
اى پسر اثرهاى روايت كرده شده اى پسر معجزه هاى يافته شده
يا بن الدلائل المشهودة
اى پسر راهنماهاى گواهى داده شده
في المصادر الثقب سوراخ كردن الثقوب والثقابة افروخته شدن آتش
والثقوب بسيار سيرشدن اشتر وفى الصحاح والمعلم الأثر يستدل به
على الطريق وفى المصدر الشهر شمشير بر كشيدن والشهر والشهر
آشكارا كردن
يا بن الصراط المستقيم يا بن النبأ العظيم يا بن
اى پسر راه استقامت دار اى پسر خبر بزرگ اى پسر
من هو في أم الكتاب لدى الله على حكيم يا بن
آن كسى كه أو در لوح محفوظ نزد خداى بزرگ مرتبه وصاحب حكم است اى پسر
الآيات والبينات يا بن الدلائل الظاهرات يا بن
نشانها وگواهها اى پسر راهنماهاى ظاهر وهويدا اى پسر
البراهين الواضحات الباهرات يا بن الحجج
حجتهاى روشن غالب أي پسر حجتهاى رسنده
البالغات يا بن النعم السابغات يا بن طه والمحكمات
بمطلوب أي پسر نعمتهاى واسعه اس پسر طه وآيات محكمات
يا بن يس والذاريات يا بن الطور والعاديات
اى پسر يس والذاريات اى پسر طور وعاديات
يا بن من دنى فتدلى فكان قاب قوسين أو أدنى
اى پسر آن كسى كه نزديك شد پس سخت نزديك شد پس بود ما بين دو كمان يا نزديكتر
شرح دعاء ندبه ( فارسي ) — صفحة 147
مساهمون: السيد صدر الدين الطباطبائي
ص١٤٧