اين سوگندها كافى است ؟ آيا نديدهاى كه پروردگارِ تو با قوم عاد چه كرد ؟ با ارم كه ستونها داشت ؟ و همانند آن در هيچ شهرى آفريده نشده بود و قوم ثمود كه در آن وادى سنگها را مىبريدند . و قوم فرعون آن دارندهء ميخها ، آنها در بلاد طغيان كردند و در آنها به فساد در افزودند . و پروردگارِ تو تازيانهء عذاب را بر سرشان فرود آورد ؛ زيرا پروردگارت به كمينگاه است . ]
عِبادَ اللَّه ! اتَّقُوا اللَّهَ فَانَّ التَّقْوى خَيْرُ الزَّادِ .
بندگان خدا ! بندگان خوب و صالح و پرهيزكارِ خداوند باشيد . تقوا پيشه كنيد . تقوا در دنيا و آخرت ، بهترين زاد و توشه است .
شك و ترديد را از بين مىبَرَد و انسان را اهل يقين مىكند . تقوا ، قلب و فكر و باطنِ انسان را با نور هدايتْ روشن مىكند . انسان را از ظُلُمات و تاريكىها نجات مىدهد و زندگىِ انسان را نورانى مىكند .
آيات مباركهاى كه در اوّلِ خطبه تلاوت كردم ، از آياتِ مشكل قرآن هستند .
افرادى كه اهل مطالعه و تفسير و ترجمهء قرآن هستند ، مىدانند كه ترجمهء اين آيات ، چندان آسان نيست . ترجمهء تقريبىِ اين آيات چنين است :
سوگند به صبح ، سوگند به شبهاى دهگانه ، سوگند به جُفت و تك ، سوگند به شبْ وقتى كه حركت كرده و رو به تمام شدن است ، آيا اين مطلب براى خردمندان و صاحبانِ عقل و فهم ، سوگند دارد ؟
آيا شما نديديد كه خداوند با طايفهء عاد كه كاخها و قصرهاى بى نظيرى داشتند كه مانند آن در هيچ جاى ديگر به وجود نيامده بود ، چه كرد ؟ آيا شما نديديد كه خداوند با طايفهء ثمود كه آن همه قدرت داشتند كه در بيابانها ، دلِ سنگها را تراشيده بودند و براى خود پناهگاهها ساخته بودند ، چه كرد ؟
آيا شما نديديد كه خداوند با فرعون كه در كشورها طغيان كرد و فساد بر پا نمود چه كرد ؟
آيا نديديد كه عاقبتِ كارش به كجا رسيد و خداوند چگونه تازيانههاى بلا را بر آنان نازل كرد . خداوند همواره در كمينِ ستمگران ، عصيانگران و مخالفانِ حق و حقيقت است .
آيا خداوند نمىتوانست آن بلايى را كه بر سرِ عاد و ثمود و فرعون نازل كرده بود ، بر سرِ شوروى نيز نازل كند ؟ آيا ديديد كه شوروىِ به آن بزرگى كه دومين قدرتِ جهنمىِ اتمى روى زمين بود ، بدون هيچ درگيرىِ نظامى چگونه از هم فرو پاشيد ؟
وقتى كه گفته مىشود خداوند فلان مستكبر را با پشه يا باد يا آب و سيل از بين بُرد ، شما تعجب نكنيد ؛ زيرا خودتان ديديد كه خداوند ، شوروى يعنى كشورى به آن بزرگى را حتى بدون استفاده از پشه ، باد ، سيل ، توفان يا يك بحران طبيعىِ ديگر و يا حتى بدون انفجارِ يك موشك يا شليكِ يك تير ، زير و رو كرد . ( تكبير نمازگزاران )
اين ، سنّت عمومى ، همگانى ، ازلى ، ابدى و دائمىِ خداوند در جهان هستى است و استثناپذير نيست . خداوند مىفرمايد آيا انسانِ خردمند در اين مطلبْ ترديد مىكند تا لازم باشد كه ما براى او به صبح و شب ، شبهاى دهگانه ، خشك و تر و به جفت و تك قسم بخوريم ؟ ! خداوند در كمين است .
يكى از كارهاى بسيار مفيد و سودمندى كه در نظام جمهورى اسلامى صورت گرفته ، اين مراسمى است كه هر سال براى بزرگداشت سالگرد مناسبتهاى مختلف برگزار مىشود .
اين مراسم ، تجديد خاطرهء حوادث گذشته مانند بحرانها ، فداكارىها ، شهادتها ، جنگها ، اسارتها و پيروزىها است .
مراسم ايام دههء فجر ، روز قدس ، هفتهء وحدت ، سالگرد روز اشغال لانهء جاسوسى و مراسم ديگر كه به فضل پروردگار كم هم نيستند ، بسيار مراسم خوبى هستند . بايد قدرِ
همپاى انقلاب (خطبه هاى نماز جمعه) (فارسى) — صفحة 721
مساهمون: السيد عبد الكريم الموسوي الاردبيلي
ص٧٢١