همه احاديث پيامبر صلى الله عليه و آله و خاندان پاك او مورد استفاده و استناد كتاب ، قرار گرفته است .
ج احاديث پيامبر اسلام و اهل بيت آن حضرت تا امام مهدى ( عج ) ، به ترتيب تاريخى ثبت مىشوند . البته ممكن است گاه هماهنگى چند روايت در مضمون ، موجب گردد كه اين ترتيب ، رعايت نشود .
د اگر حديثى هم از پيامبر صلى الله عليه و آله و هم از اهل بيت عليهم السلام روايت شده باشد ، آنچه از پيامبر خدا نقل شده در متن قرار مىگيرد و به روايت ديگر در پاورقى اشاره مىگردد .
ه احاديث با نام پيامبر صلى الله عليه و آله و اهل بيت عليهم السلام آغاز مىشود ، مگر آن كه متن روايت ، مقتضى ذكر نام راوى باشد كه در اين صورت ، نام كتابى كه حديث از آن نقل شده ، در آغاز مىآيد .
و پيامبر خدا و اهل بيت آن بزرگوار ، اسما و القاب متعدّدى دارند كه در نقل مطالب ، يكى از آنها انتخاب شده است .
ز پس از ذكر پيامبر خدا با جمله « صلى الله عليه و آله » و پس از ذكر اهل بيت آن حضرت با جمله « عليه السلام » و پس از ذكر فاطمه زهرا با جمله « عليها السلام » ، نسبت به آنان اداى احترام مىشود ، هر چند در منبع اصلى با الفاظ ديگرى از آنان تكريم شده باشد .
7 . اقدامهاى بعدى
ويرايش ، شرح لغات ، مقابله و تصحيح ، اعرابگذارى و ترجمه مدخلها و تحليلها ، اقدامات جنبى مهم ديگرى است كه توسط كارشناسان خبره ، انجام شده ، كتاب ، آماده انتشار مىگردد . « 1 »
هامش
( 1 ) گفتنى است طبق معمول ، مؤلّف ، ترجمه كتاب را نيز ملاحظه مىكند و اصلاحاتى را كه لازم بداند ، انجام مىدهد .