[ 28 ] الحركة « 1 »
كمال أول لما « 2 » بالقوة من جهة ما هو « 3 » بالقوة وإن شئت قلت هو خروج من القوة إلى الفعل لا في آن « 4 » واحد وأما حركة الكل فهي « 5 » حركة الجرم الأقصى على الوسط مشتملة على جميع الحركات التي على الوسط وأسرع منها .
[ 29 ] الدهر « 6 »
يضاهى الصانع « 7 » هو « 8 » المعنى المعقول من إضافة الثبات « 9 » إلى النفس « 10 » في « 11 » الزمان كله .
[ 30 ] الزمان « 12 »
يضاهى المصنوع « 13 » هو « 14 » مقدار الحركة من جهة المتقدم والمتأخر « 15 » .
هامش
( 1 ) .I L4Oحد الحركة ؛I L1 4add. الحركة -
( 1 ) .I L4Oحد الحركة ؛I L1 4add. الحركة -
( 2 ) .I add. ظهر هو ؛L 4 add.
هو -
( 3 ) .O add. فيه -
( 4 ) .I om. -
( 5 ) .Oفهو .
( 6 ) .I L 4 Oحد الدهر ؛I add. الدهر ،repete apresحد الدهر -
( 6 ) .I L 4 Oحد الدهر ؛I add. الدهر ،repete apresحد الدهر -
( 7 ) .B C L2O om . ainsi que le mot precedent ; L 4 add. و -
( 8 ) .I L 4وهو -
( 9 ) .Iالنبات -
( 10 ) .L 2تغير -
( 11 ) .L 3 Uمن .
( 12 ) .I L 4 Oحد الزمان ؛I L 1 add. الزمان -
( 12 ) .I L 4 Oحد الزمان ؛I L 1 add. الزمان -
( 13 ) .B C L1 2om . ainsi que le mot precedent . tous deux sont ajoutes dans l' interligne de O ; L 4 add. و -
( 14 ) .I L 4وهو -
( 15 ) .Iوالتأخر :A L3 التقدم والتأخر ؛nous ne conservons pas cette lecture , car il est probable qui lbn sina a choisi celle qui est le plus pres d' Aristote : 70