18 - ترجمهء فارسى تفسير الميزان ، مترجم : جمعى از مترجمان ( آقايان ، سيّد محمّد باقر موسوى همدانى ، محمّد تقى مصباح يزدى ، عبد الكريم نيرى بروجردى ، محمد رضا صالحى كرمانى ، محمّد على گرامى قمى ، ناصر مكارم شيرازى ) ، چهل جلد ، ده جلد اوّل در قم : دار العلم و سى جلد بعد در تهران : انتشارات محمّدى منتشر شده است .
ناشر ديگر اين ترجمه : تهران . بنياد علمى و فكرى علامه طباطبايى با همكارى موسسهء نشر فرهنگى رجاء و مؤسسهء اميركبير ، 20 جلد ، چاپ اوّل ، 1363 ، دوم 1364 .
19 - ترجمهء فارسى تفسير الميزان ، مترجم : سيّد محمّد باقر موسوى همدانى ، قم : دفتر انتشارات اسلامى ( جامعه مدرسين حوزه علميه قم ) چاپ اوّل ، 1363 تا 1367 ، 20 جلد ، از آنجا كه ترجمهء تفسير الميزان توسط چندين نفر از مترجمان انجام گرفته بود و طبعا ترجمه يكدستى نبود بهسفارش مؤلّف آن ، مرحوم علّامه طباطبايى ترجمه تمام 20 جلد توسط آقاى سيّد محمّد باقر موسوى همدانى انجام و منتشر گرديد .
20 - ترجمهء خلاصهء تفسير الميزان ، تلخيصكننده : كمال مصطفى شاكر ، با عنوان مختصر تفسير الميزان در يك جلد ، مترجم : فاطمه مشايخى ، 4 جلد ، تهران : اسلام ، 1379 ، 1380 .
سيرى در سيره علمى و عملى علامه طباطبايى ( ره ) از نگاه فرزانگان ( فارسى ) — صفحة 720
مساهمون: مراد على شمس
ص٧٢٠