عدّة أمثلةٍ منها : الصين والهند واليابان وآذربايجان والترك ، وهذه أسماء للشعوب ، وأُطلقت على المناطق تغليباً ، يعني : بلاد الصين أو بلاد الصينيّين ، ومنها تسمية الكاظميّة بالكاظمين ، يعني : بلد الكاظمين ، ومنها في الإنجليزيّة نيوزيلاند وتايلاند ، يعني : أرض الزي وأرض التاي ، وهو إشارةٌ إلى الشعب الساكن هناك . وهذا ليس مثل گرينلاند وآيرلاند ؛ فإنَّ معناه الأرض الخضراء وأرض الهواء أو ذات الهواء . و ( لاند ) بمعنى أرض .
* * * * قوله تعالى : وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ :
يعني : آل ثمود كما قلنا .
قال الراغب : الجوب قطع الجوبة ، وهي كالغائط من الأرض ، ثُمَّ يُستعمل في قطع كلّ أرضٍ ، قال تعالى : وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ « 1 » « 2 » . وقال في ( الميزان ) : الجوب القطع ، أي : قطعوا صخر الجبال بنحتها بيوتاً ، فهو في معنى قوله : وَتَنْحِتُونَ مِنْ الْجِبَالِ بُيُوتًا « 3 » « 4 » .
وهذا منه غريبٌ ؛ لأنَّه ليس من أهل اللغة ، مع أنَّه يدلّ بالقطع على معنى الفصل والتقسيم ، مع أنَّه يريد به قطع المسافة ، وهو واضحٌ في عبارة الراغب ، وإلّا لقال : قطع الصخرة ، ولم يقل : قطع الجوبة . والجوبة منطقةٌ في الأرض تقطع بالمشي ، يُقال : جاب الأرض أو جاب العراق ، يعني : تجوّل فيه
هامش
( 1 ) سورة الفجر ، الآية : 9 .
( 2 ) مفردات ألفاظ القرآن : 100 ، مادّة ( جوب ) .
( 3 ) سورة الشعراء ، الآية : 149 .
( 4 ) الميزان في تفسير القرآن 281 : 20 ، تفسير سورة الفجر .