گمان ، جستوجو و غيبت
[ سوره الحجرات ( 49 ) : آيه 12 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيراً مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَ لا تَجَسَّسُوا وَ لا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضاً أَ يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً فَكَرِهْتُمُوهُ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ ( 12 )
[ ترجمه ]
اى كسانىكه ايمان آوردهايد ! از گمان فراوان بپرهيزيد ؛ زيرا پارهاى از گمانها در حدّ گناه است . و در كارهاى پنهانى يكديگر جستوجو مكنيد . و از يكديگر غيبت مكنيد . آيا هيچيك از شما دوست دارد كه گوشت برادر مردهء خود را بخورد ؟ پس آن را ناخوش خواهيد داشت . و از خدا بترسيد ؛ زيرا خدا توبهپذير و مهربان است . ( 12 )
اعراب
مصدر مؤوّل از « أن يأكل » مفعول براى « يحبّ » . « ميتا » حال از « اللّحم » .
تفسير
خداوند در آيهء پيشين دربارهء تمسخر ، عيبجويى و خواندن با لقبهاى زشت سخن گفت و از آنها نهى كرد و در اين آيه از گمان بد ، جستوجو و غيبت نهى كرده است و تفصيل آن از قرار زير است :