توانا و ناتوان
[ سوره النحل ( 16 ) : آيات 75 تا 77 ]
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً عَبْداً مَمْلُوكاً لا يَقْدِرُ عَلى شَيْءٍ وَ مَنْ رَزَقْناهُ مِنَّا رِزْقاً حَسَناً فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَ جَهْراً هَلْ يَسْتَوُونَ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُونَ ( 75 ) وَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً رَجُلَيْنِ أَحَدُهُما أَبْكَمُ لا يَقْدِرُ عَلى شَيْءٍ وَ هُوَ كَلٌّ عَلى مَوْلاهُ أَيْنَما يُوَجِّهْهُ لا يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَ مَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ هُوَ عَلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ ( 76 ) وَ لِلَّهِ غَيْبُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما أَمْرُ السَّاعَةِ إِلاَّ كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 77 )
[ ترجمه ]
خدا بردهء زرخريدى را مثل مىزند كه هيچ قدرتى ندارد ، و كسى را كه از جانب خويش روزى نيكويش دادهايم و در نهان و آشكار انفاق مىكند ، آيا اين دو برابرند ؟ سپاس مخصوص خداست ، ولى بيشترشان نادانند . ( 75 )
و خدا مثل دو مرد را بيان مىكند كه يكى لال است و توان هيچچيز ندارد سربار مولاى خود است ، هرجا كه او را بفرستد هيچ فايدهاى حاصل نمىكند . آيا اين مرد با آنكس كه مردم را به عدل فرمان مىدهد و خود به راه راست مىرود برابر است ؟ ( 76 )
از آن خداست نهان آسمانها و زمين . و فرارسيدن قيامت تنها يكچشم برهم زدن يا نزديكتر از آن است ؛ زيرا خدا بر هركارى تواناست . ( 77 )
واژگان
الأبكم : گنگ ، لال .