پدران و برادرانتان را به دوستى مگيريد
[ سوره التوبة ( 9 ) : آيات 23 تا 24 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا آباءَكُمْ وَ إِخْوانَكُمْ أَوْلِياءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمانِ وَ مَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ( 23 ) قُلْ إِنْ كانَ آباؤُكُمْ وَ أَبْناؤُكُمْ وَ إِخْوانُكُمْ وَ أَزْواجُكُمْ وَ عَشِيرَتُكُمْ وَ أَمْوالٌ اقْتَرَفْتُمُوها وَ تِجارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسادَها وَ مَساكِنُ تَرْضَوْنَها أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ جِهادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفاسِقِينَ ( 24 )
[ ترجمه ]
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! اگر پدران يا برادرانتان دوست دارند كه كفر را به جاى ايمان برگزينند ، آنان را به دوستى مگيريد و هركس از شما دوستشان بدارد از ستمكاران خواهد بود . ( 23 )
بگو : اگر پدرانتان و فرزندانتان و برادرانتان و زنانتان و خويشاوندانتان و اموالى كه اندوختهايد و تجارتى كه از كساد آن بيم داريد و خانههايى كه بدان دلخوش هستيد براى شما از خدا و پيامبرش و جهاد كردن در راه او دوستداشتنىتر است ، منتظر باشيد تا خدا فرمان خويش بياورد و خدا نافرمانان را هدايت و راهنمايى نمىكند . ( 24 )
واژگان
استحبّ و احبّ : هردو يك معنا دارند نظير استجاب و اجاب .
الاقتراف : كسب كردن ، به دست آوردن .