هرگز به تو دست نخواهد يافت
[ سوره هود ( 11 ) : آيات 81 تا 83 ]
قالُوا يا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَ لا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ امْرَأَتَكَ إِنَّهُ مُصِيبُها ما أَصابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَ لَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ ( 81 ) فَلَمَّا جاءَ أَمْرُنا جَعَلْنا عالِيَها سافِلَها وَ أَمْطَرْنا عَلَيْها حِجارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ ( 82 ) مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ وَ ما هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ ( 83 )
[ ترجمه ]
گفتند : اى لوط ! ما فرستادگان پروردگار تو هستيم . اينان ، هرگز به تو دست نخواهند يافت .
چون پاسى از شب بگذرد ، خاندان خويش را بيرون ببر . و هيچيك از شما روى برنمىگرداند ، مگر زنت كه به او نيز آنچه به آنها رسد خواهد رسيد . وعدهء آنها صبحگاه است ، آيا صبح نزديك نيست ؟ ! ( 81 )
چون فرمان ما فراز آمد ، آنجا را زيرورو كرديم و بر آن شهر بارانى از سنگهايى از سجّيل [ گل سخت ] ، پىدرپى فروباريديم . ( 82 )
كه بر آنها نشان پروردگارت بود و چنين عذابى از ستمكاران دور نيست . ( 83 )
واژگان
السّرى به ضم سين و الاسراء : گردش كردن در شب . السّير : گردش كردن در روز .
چنانكه مىگويند : « سرى و اسرى به ليلا و سار نهارا » .
القطع من اللّيل ، به كسر قاف : پارهاى از شب .