آفرينش در شش روز
[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 3 تا 4 ]
إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ما مِنْ شَفِيعٍ إِلاَّ مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ذلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَ فَلا تَذَكَّرُونَ ( 3 ) إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعاً وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ بِالْقِسْطِ وَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَ عَذابٌ أَلِيمٌ بِما كانُوا يَكْفُرُونَ ( 4 )
[ ترجمه ]
پروردگار شما اللّه است كه آسمان‌ها و زمين را در شش روز بيافريد ؛ سپس به عرش پرداخت ؛ ترتيب كارها را از روى تدبير بداد . جز به رخصت او شفاعت‌كننده‌اى نباشد . اين است اللّه پروردگار شما . او را بپرستيد ، چرا پند نمىگيريد ؟ ( 3 )
بازگشت همهء شما به اوست .
اين به يقين وعدهء خداست . او مخلوقات را بيافريند . آن‌گاه آنان را به سوى خود بازگرداند ، تا كسانى را كه ايمان آورده و كار شايسته كرده‌اند از روى عدل پاداش دهد و كافران را به جزاى كفرشان شرابى است از آب جوشان و عذابى است دردآور . ( 4 )
اعراب
جملهء « يدبّر » حال از ضمير « استوى » . ما من شفيع ، « من » زايد و « شفيع » مبتدا . من بعد اذنه ، « من » زايد . « جميعا » حال از ضمير « مرجعكم » . « وعد اللّه » منصوب بنابر