دل‌هاى بىبصيرت
[ سوره الأنعام ( 6 ) : آيات 25 تا 26 ]
وَ مِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَ جَعَلْنا عَلى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَ فِي آذانِهِمْ وَقْراً وَ إِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لا يُؤْمِنُوا بِها حَتَّى إِذا جاؤُكَ يُجادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هذا إِلاَّ أَساطِيرُ الْأَوَّلِينَ ( 25 ) وَ هُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَ يَنْأَوْنَ عَنْهُ وَ إِنْ يُهْلِكُونَ إِلاَّ أَنْفُسَهُمْ وَ ما يَشْعُرُونَ ( 26 )
بعضى از آنها به سخن تو گوش مىدهند ؛ ولى ما بر دل‌هايشان پرده‌ها افكنده‌ايم تا آن را در نيابند و گوش‌هايشان را سنگين كرده‌ايم . و هر معجزه‌اى را كه بنگرند بدان ايمان نمىآورند .
و چون نزد تو آيند ، با تو به مجادله پردازند . كافران مىگويند كه اينها چيزى جز اساطير پيشينيان نيست . ( 25 )
اينان مردم را از پيامبر بازمىدارند و خود از او كناره مىجويند و حال آن‌كه نمىدانند كه تنها خويشتن را به هلاكت مىرسانند . ( 26 )
واژگان
الأكنّة : جمع است و مفرد آن كنان ، به معناى پرده مىباشد .
الوقر به فتح واو : كم شدن شنوايى ، سنگين شدن گوش .
الأساطير : جمع است و مفرد آن اسطوره ، يعنى چيزى كه در كتاب‌ها نوشته شده ؛ اما دليلى بر صحّت آن وجود نداشته باشد .
نأى عنه : دور شد و اعراض كرد .