آنگاه كه مست هستيد ، گرد نماز نگرديد
[ سوره النساء ( 4 ) : آيه 43 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَقْرَبُوا الصَّلاةَ وَ أَنْتُمْ سُكارى حَتَّى تَعْلَمُوا ما تَقُولُونَ وَ لا جُنُباً إِلاَّ عابِرِي سَبِيلٍ حَتَّى تَغْتَسِلُوا وَ إِنْ كُنْتُمْ مَرْضى أَوْ عَلى سَفَرٍ أَوْ جاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغائِطِ أَوْ لامَسْتُمُ النِّساءَ فَلَمْ تَجِدُوا ماءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَ أَيْدِيكُمْ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَفُوًّا غَفُوراً ( 43 )
اى كسانىكه ايمان آوردهايد ! آنگاه كه مست هستيد ، گرد نماز نگرديد تا بدانيد كه چه مىگوييد . و نيز در حال جنابت ، تا غسل كنيد ، مگر آنكه راهگذر باشيد . و اگر بيمار يا در سفر بوديد يا از مكان قضاى حاجت بازگشتهايد يا با زنان جماع كردهايد و آب نيافتيد با خاك پاك تيمم كنيد و روى و دستهايتان را با آن خاك مسح كنيد . هرآينه خدا عفوكننده و آمرزنده است . ( 43 )
واژگان
جنب : به ضمّ جيم و نون ، كسى است كه به جنابت مبتلا شده باشد . اين واژه براى مذكّر و مؤنّث ، و مفرد و جمع ، به يك صورت به كار مىرود .
غائط : به معناى مكانى پايين از زمين [ گودال ] است و جمع آن « غيطان » مىباشد .
روستاييان و بيابانگردان از آنجا براى قضاى حاجت استفاده مىكنند . مراد از