تحريف‌كنندگان كتاب الهى
[ سوره آل‌عمران ( 3 ) : آيه 78 ]
وَ إِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقاً يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتابِ وَ ما هُوَ مِنَ الْكِتابِ وَ يَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَ ما هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَ يَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَ هُمْ يَعْلَمُونَ ( 78 )
از ميان ايشان گروهى هستند كه به شيوهء كتاب خدا سخن مىگويند تا پندارند آنچه مىگويند از كتاب خداست ، درحالىكه از كتاب خدا نيست . و مىگويند كه از جانب خدا آمده و حال آن‌كه از جانب خدا نيامده است و خود مىدانند كه بر خدا دروغ مىبندند . ( 78 )
تفسير
وَ إِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقاً يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتابِ .
اين آيه ، عطف بر آيهء قبلى :
« مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطارٍ . . . »
است . واژهء « اللّى » به معناى خميده كردن چيزى و كج نمودن آن است . و مراد از آن در اين‌جا ، تحريف است . خداوند دربارهء اهل كتاب چنين يادداشت كرده كه آنها سخن او را تحريف نموده‌اند و اين موضوع را در چندين آيه يادآور شده است كه برخى از آنها چنين است :
« تَجْعَلُونَهُ قَراطِيسَ تُبْدُونَها وَ تُخْفُونَ كَثِيراً ؛
« 1 » آن را بر كاغذها نوشتيد ، پاره‌اى از آن را آشكار
Footnote
( 1 ) . انعام ( 6 ) آيهء 91 .